8 tehnikaid, mis aitavad õppida võõrsõnade
Vormimine / / December 19, 2019
Tatiana Istomina
Polyglot, looja uuendusliku Interneti keeltekool Polyglott.
Miks me oleme iga uue aasta aim "pingutage võõrkeele kuni suveni?" Miks osta raamatuid ja muidugi? Selleks siis lahkuda tehtult ainult «London on kapitali Suurbritannia»?
Kell 21 saabus ta Saksamaal, pärast 5 aastat, olen töötanud kohtu vandetõlgi, millel Saksa tasandil emakeelena kõneleja. Vahel oli mul tõlkida neile, kes on elanud selles riigis enam kui 20 aastat. Nad rääkisid saksa keeles, kuid tasemel eelkooliealistele lastele. Kuidas nii?
Miks ma olin nii lihtne õppida uusi sõnu ja mõned ei aega ega cramming toonud ühtegi head? Ma tahan teiega jagada lihtne, kuid töömeetodid, mis on aidanud mul saada polüglott.
1. visuaalne sõnastikud
Mis see on
Visual sõnastikud sisaldavad pilte ja sõnu neid korraldavad teemad nagu pere, sport, loomad. Igast picture nool viib sõnad vene ja võõrkeeli. Tavaliselt sõnad väikeses kirjas ja minimaalne grammatilise info, nagu lahkete sõnade eest.
Need sõnaraamatud eri keeltes on väga levinud. Mul on isegi viiekeelse visuaalse sõnavara Pons.
väärikus
Grammatiline teave nende sõnastikud on piisavalt tööd, et sõna tulevikus. Kas sa kirjutada sõna sõnaraamatust ja sülearvuti, korrates oma vaba aega.
puudusi
- Sellised teemad standard sõnavara, ja mitte kõik sõnad, mida vajate või huvi. Et luua uusi teemasid, ja lisage sõnad, mis vajavad palju aega otsides pildid internetis ja sõnade tõlget. Muidugi, kui te maalikunstnikSiis on rohkem õnne: see on võimalik toota unikaalne visuaalne sõnavara.
- Ei ole teavet hääldab sõna. Esmalt tuleb õppida lugemist ja hääldus eeskirjad.
sobib
Väga hästi seda tüüpi sõnastik sobib visuaale. Need inimesed mäletavad sõnu piltide kaudu pilte.
Lisaks vanemate hindavad neid sõnastikke teretulnud - see on võimalik õppida keelt oma lastele.
Kuidas kasutada
- Esimene pilk pildid ja kirjeldada neid mõnes muus keeles, kasutades uusi sõnu. Näiteks: "Ma näen maja."
- Kui sa õpid keelt kogu perele, kirjutas väike lugu võõrkeeles ja ütle neile. Näiteks: "Kui maja teisel korrusel kass istub voodi all."
- Mängi sõnu. Lisa huvitav küsimus: näiteks "Mis on maja oma unistused?", "Kuidas te arvate, kes sa olid eelmises elus?". Nii et sa veedad õhtul ei ole mitte ainult huvitav, vaid ka kasulik. Meelde sõnad kiiresti ja jäädavalt.
elu häkkimine
Hoia nutitelefoni elektrooniline sõnaraamatSelline Leo.org. Nii saate kuulata heli sõna kõlarid ja salvestage see otse isiklik virtuaalne sõnastik. Aga hiljem seda.
2. Tabletid sõnadega
Mis see on
Tabletid sisaldavad sõnu kaks veergu. Vasakus tulbas on kirjutatud võõrsõnade, samas kui õigus - nende tõlkimist vene. Spreadsheets leksikaalse minimaalne võimalik leida internetist, kui otsite materjalide ettevalmistamine keele eksamid. Ka sellised nimekirjad on tavaliselt seal raamatuid, nagu "2000 kõige olulisemat sõna hispaania keeles." Muidugi, võite luua oma sildid, märkmik käsitsi või elektroonilises vormis, näiteks Exceli või «Google lehed."
väärikus
Elektrooniline märke - kõige mugavam salvestamise vorming sõnu. Kõik sõnad saab sortida ja õpetada kas tähestikulises järjekorras või teemade. Võite teha ka täiendavaid veerge teavet grammatika ja hääldus.
puudusi
Harmi salvi - õpetada plaadil igav meeldejätmiseks protsess toimub mehaaniliselt, ilma loominguline element. Ma tavaliselt tühjenema neljanda sõna.
sobib
Aktiivsem ja kõik need, kes on sõbralik tabelites.
Kuidas kasutada
Me õpime sõnu kolmed nagu sport. Üks lähenemine - üks päev. Pärast iga komplekti kaubamärgi pliiatsi või värvitud pen, mäletan sõna või mitte.
- Loe võõrkeelne sõna esmakordselt, vaadata oma tõlke sulgemata baari.
- Loe võõrkeelne sõna teist korda juba sulgemise veerus Vene keeles, meeles pidada selle sõna otseses tähenduses.
- Vaata vene sõna, sulgedes kogu kolonni võõrsõnade ja kutsudes tõlge võõrkeelde.
elu häkkimine
Et mitte miss, valin 10 sõna päevas erinevaid lehti, jaotada need raamat või tabel ere värv, nii et sa ei aja neid omavahel segi. Ja teeb neist on oma lugu, mis peegeldab minu päev. Ma tavaliselt ei ole lihtsalt kirjutada seda sülearvuti, kuid ütle keegi. Lood nagu:
Zebra tegemist psühhoanalüütikule.
- Doktor, ma rääkida minu uni.
- Ja sa näed triibuline unistused? See on ravitud.
- Ei, arst. Räägin minu uni. Ja mulle juba naerma kogu kontoris.
Väga lõbus, proovige seda ise.
3. paberi kaardid
Mis see on
See meetod minu tormas elu Saksamaal, kui sain teada, kuidas tulla toime üliõpilased. Kõigil isikutel nad tavaliselt teha mini või maxi-kaardid, nagu me teeme hällid kokkuvõtteid. Neid saab osta nii valmis, kirjaliku sõnu ja tühi.
Muidugi saame ja ise - lõigata paberilehele mõne (2-10) lame nelinurkne kaarte. Suurus sõltub sõnade arv, mida soovite kirjutada kaardile. Kõik minu kaardid suurus 7,5-5 cm. Ühel pool kirjutada võõrsõna ja tagaküljel - tema vene tõlge.
väärikus
Kaardid on odav. Isegi kui kõik sõnad on nad õppinud tegema rohkem oma kätega - kiiresti ja lihtsalt.
puudusi
Nagu eelmine meetod, ladustamine toimub mehaaniliselt, õppimine muutub tuim rohkem kui 10 sõna tõhusalt Jäta keeruline.
sobib
Need, kes ei ole kunagi meeles midagi, ja visuaale.
Kuidas kasutada
Tavaliselt teha parimat kolm komplekti.
- Vaata sõna piilumas selle tähendus vene keeles. Kindlasti hääldada võõrkeelne sõna valjusti.
- Korda ilma luurad tema vene tõlge.
- Vaata tagaküljele, Venemaa sõna, kõne võõrsõna, kuid mitte peeping.
- Kõik sõnad, mis olid meelde pärast kolm lähenemist, pane eraldi ümbrik nädala lõpus korrata teiste sõnadega.
- Need sõnad, mis pandi nimeks vigadega või roostes, kogunevad eri ümbrik. Nad kordavad järgmisel päeval ja nädala jooksul aktiivsem, kuni sa mäletad seda.
elu häkkimine
Tee kaardid värvikas, jagades värvi teemadel nagu ekskursioonTöötada, õppida ja nii edasi. Kui sa ostsid valmis kaardid, korraldada neid teemasid ise: tootjad tavaliselt kaaluda seda võimalust ja öelda teema ülaosas kaardi. Nüüd korrake kõik õiged sõnad teekonnal uue riigi võtab mind ainult üks tund ja varem seda veeta terve päeva.
4. elektrooniliste kaartide
Mis see on
Sa isegi ei suuda ette kujutada mu rõõmu, kui tolmune paberi sõnastikud, ma läinud elektrooniline. Loe artikkel Saksa - Ctrl + C, Ctrl + V ja kõik leitud tõlge. Koos elektrooniline sõnaraamat tahe ja võime luua oma elektroonilise kaardid.
Lükkab võõrkeelne sõna oma sõnavara, lisada see tõlkimise ja õpetamist. ABBYY Lingvo Live, Pons ja muud keelt materjalide juhtivad turul juba mitu aastat pakuvad seda teenust. On veebisaite online sõnastikke saate teha kartoteek ja õppida sõnu tahes summa ja igal ajal.
väärikus
õpivad sõnu isegi telefon on väga mugav, näiteks metroo või liiklust, vaid 5 minutit päevas. Sõnad ilmub ekraanile juhuslikus järjekorras ja see hõlbustab nende memorization.
puudusi
On raske jälgida edusamme koolituse ja vaata, milliseid teemasid on õppinud, ja mida - ei. Kuigi selline sõnastikud puudub palju kasulikke funktsioone, näiteks sortimine kuupäeva või tähestikulises.
sobib
Need, kes elavad non-stop, on pikka aega kodust eemal või kontoris, või lihtsalt ei taha teha kaardi ümbrikud või raske sõnastikke.
Kuidas kasutada
- Salvestage online kartoteek raskemaid mäleta sõnu või sõnu ühe teema, et sa leiad, kui sa loed raamatut, artikkel uudiseid.
- Lisa sõna tõlke online sõnastik.
- Avage online arhiivikappi kui sul on 5 minutit vaba aega.
- Korda sõnu valjusti. Iga sõna on helisalvestis õige hääldus, nii saate teada mitte ainult visuaalselt, vaid ka kohtuistungil.
- Kui mäletan sõna, märkige see õppinud, et see ei tundu enam kui kordus.
elu häkkimine
Kasuta "Loo rühm" ja lisada uue rühma, et teema-kaardid ainult mis on tõesti olulised. Ma kopeerida online arhiivikappi ja sõnad minu elektroonilise tabletid, kui tabel on juba igav õpetada neid.
5. Audiokartochki
Mis see on
Audiokartochki - audio analoog tavaline paber kaarte. Alguses see kõlab võõrkeelne sõna, ja pärast lühikest pausi - selle tõlge. Audiokartochki tavaliselt kirjutatud teemasid: näiteks 30 sõna teemal reisida.
väärikus
Kaardid säästa aega - see on võimalik ühendada uuring sõnad või lemmik asjad majapidamistöid.
puudusi
Audiokartochki veel harva teeb ja müüb. Tavaliselt oma rekord neile õpilastele, et on lihtsam meelde jätta kõrva.
sobib
- Need, kes on vastuvõtlikumad teavet kohtuistungil.
- Neile, kes armastavad raadio, muusika ja "mäletab kõrvad."
- Need, kes elavad non-stop režiimis.
- Need, kes tihti mitmeid asju samal ajal, kuulata muusikat sõidu ajal või samas sörkimine.
Kuidas kasutada
Õpi sõnu paremini mitmeid lähenemisviise.
- Esiteks kuula sõnu tõlkimise ja korrata neid valjusti, et kõneleja.
- Seejärel proovige tõlkida sõnu pauside kuni kuulete tõlge.
- Kuulake ja korrake kaardi nii kaua kui igavleda või ei mäleta kõiki sõnu.
elu häkkimine
Loo audiokartochki lihtsalt ise.
- Kiireim viis - rääkida sõna makis või telefoni, tagades pärast iga võõrsõna väike paus tulevikus treeningu. Pärast pausi, ütlevad Vene tõlge.
- Kasuta professionaalse tarkvara salvestamist. ma kasutan hulljulgusSee on täiesti tasuta. Võtke hea mikrofon, panna rõõmsameelne taustamuusika ja kirjutada kõik sõnad väikeste pauside.
Salvestage 10 sõnad igas audiokartochke aju ei ole "ülekuumenemise".
6. Mind kaardil või kiipkaardid
Mis see on
See on üks kõige kaasaegsem ja lõbus viis õppida sõnu. On paberilehe või programmi nagu MindMeister õigekirja märksõna, näiteks sport. Alates selle on nooled - sõnad, millega ta on seotud, ja nende tõlkimine võõrkeelde. Kui teemat - sport, saame kirjutada spordi- ja iga neist - sobiva tegusõnad liikumise, objektide ja omadused, mis on seotud spordiga.
väärikus
Mapping - loominguline protsess, paljud sõnad meelde juba oma loomise, millel on pikk aeg. Korda sõnu kiipkaart saate kiiresti ja lihtsalt.
puudusi
Loomise protsessi ühe kaardi üsna pikk ja töömahukas. Kiipkaardid harva, tavaliselt ise.
sobib
Need, kes analüüsib oma elu ja püüab teha nii efektiivne kui võimalik, samuti visuaale.
Kuidas kasutada
- Valige olulisi küsimusi meeles pidada. Kui plaanite reisida, see on kõik sõnad, mis on sellega seotud ja mis võivad aidata teil: transport, rannapuhkus, restoranid ja nii edasi.
- Loo kiipkaardi pilte, linke huvitavaid artikleid ja raamatuid.
- Korda sõna vähemalt kord päevas, märkides need, mis ei ole meeles.
elu häkkimine
Sõnatus reegel - õigeid sõnu, seda kiiremini te mäleta neid. Kas olete huvitatud cooking, kudumine või sport? Tee kiipkaart oma hobi. Sa ei pea isegi aeg mõista, kui olete meelde kõik sõnad. Luua eraldi kaarti iga reisi. Ta kiiresti omandab lingid huvitavaid üritusi, puhkus, vaatamisväärsusi. Õppida uusi sõnu muutub põnev seiklus!
7. Kleebised
Mis see on
Bright kleepuv lehed saab kasutada koolitust. On kleebised kirjutada nimed asjade võõrkeeles, või ilma tõlge. Pärast seda kleebised külge need objektid, mida nad esindavad. Näiteks Saksa sõna Kühlschrank, «külmkapis», me kleepida külmkapis.
väärikus
Sõnad mäletatakse väga kiiresti, isegi ilma teadliku kordamine, sest nad on pidevalt vilgub enne tema silmad.
puudusi
Mitte kõik pereliikmed hindavad oma katsed kaunistab maja kleebised. Lisaks abstraktseid mõisteid ( "õnne", "õiglus", ja nii edasi) on raske õppida sel viisil.
sobib
- Neile, kes tahavad alustada võõrkeele õppimise pärast lugemist see artikkel.
- Need, kes soovivad kiiresti õppida põhisõnavara uut keelt.
Kuidas kasutada
1. variantTraditsioonilised: iga kord, kui näete kleebis teemal öelda valjusti võõrkeelne sõna. Õpetatud sõna - eemaldada kleebis.
variant 2"Kõik korraga": kleepida 10 sõna, kus väga sageli. Näiteks arvuti taga, külmiku või isegi WC. Õppisin sõna - rist välja. Õppisime kõik sõnad - asendada kleebise uuega koos teiste sõnadega.
elu häkkimine
Kõigi raske sõnadega luua elektroonilise kleebised Sticky Notes. Saate kopeerida sõnad tõlget, mis ei salvestatud tabelid või muid meetodeid. Tee neid ekraanil. Õppisime - kustutatakse. Lugege ja korrata, kui paus töö.
Hind: 0
8. Autori meetod "Message to the Future"
Mis see on
Sündinud Selle meetodi äärmuslikes tingimustes. Pärast rasket haigust, ma otsisin võimalusi, kuidas saada välja depressioon. Ja see ei ole leitud. Siis lõin ise. Ta kirjutas paberile kalender terve aasta ette, iga päev iga kuu kõige lahke ja positiivse sõna võõrkeeles, hinnapakkumisi lemmik raamatuid, väiteid. See tähendab, et sõnad "tulevikus ise" oleks väga palju nagu kuulda või lugeda.
väärikus
Sõnad mäletatakse väga kiiresti, sest nad on seotud oma emotsioone ja teie poolt kirjutatud teile. Lisaks positiivne laeng terveks päevaks andsite!
puudusi
Kalendrit võtab aega, nagu iga loominguline protsess. See on parem valmistada ette: koguda sõnu ja väljendeid teemal, et ma tahan õppida.
sobib
- Need, kes on kaotanud usu ennast ja oma jõudu, isegi kui ainult korraks.
- Neile, kes tahavad tunda, et ta on võimeline õppima võõrkeelt.
- Need, kes soovivad proovida pärast lugemist artikkel, kui kõik meetodid.
Kuidas kasutada
Iga päev avab uue lehekülje kalendri ja ettelugemine sõnad või fraasid, mida on ette valmistada ise. Korrake neid kogu päeva, kuni nad mäleta.
elu häkkimine
Ma lihtsustatud tema ülesanne ja selle asemel kasutada paberi kalender «Google Calendar" app. Kopeeri laused, lauseid ja sõnu, et see muutuks kiiremaks. Lisaks poodi ja läbivaatamise neid nii palju lihtsam ka.
Isegi kui sa ei ole aega ja tahavad plahvatuse vahel juhtudel, isegi kui sa arvad, et sa ei pea võimeid - nende lihtne, kuid tõhusaid meetodeid saab valida üks, mis sobib teile sobib. Võite kombineerida need meetodid ja kohandada neid ise.
Usun, et need näpunäited aitavad teil meeles pidada paar korda rohkem sõnu kui sa meelde varem. Usun edu iga üks teist!
vt ka
- Kuidas lihtsalt ja tõhusalt meelde võõrsõnade →
- 8 parimat sõnastikke ja tõlkijaid Android ja iOS →
- 3 inimeste harjumused, mis on kergesti pöörata võõrkeelte õppimise →