Me õpime võõrsõnade, osa 1

Enamik inimesi võõrkeele õppimise, varem või hiljem silmitsi probleemiga sõnavaras. Mis inglise kõne sõnavara, ja me, vene, aktiivne sõnavara, on üks tähtsamaid osi keele oskus. Arvatakse, et see osa ei ole väiksem kui 60-70%.

Selle artikli avame seeria materjalide pühendatud erinevate meetodite õppida uusi sõnu võõrapärasus. Kui sul on juba õpetavad või õpetada võõrkeelt, osa meetodid tunduvad tuttav, kuid mõned (Loodetavasti) inspireerib sind üles oma sõnavara (tegelikult üleliigne sõnu, nagu te teate, paljud ei See juhtub).

Kõik nõuanded, autor esitab oma tähelepanu, püüdis neid vähemalt kahte keelt, kuid vestlus esiteks, keskendub inglise keeles.

1. meetod. Slovokartochki

See on nagu tee maailma enda leiutatud, ilmselt rohkem neandertallane tõlkijad (ja sellest ajast ei ole muutunud palju).

Võtke virna väikesed lehed kontoris ühel küljel iga leht on kirjutatud sõna originaalkeeles, ja teine ​​- tõlge suur ja võimas. Siis jätab sasipundar nagu mängukaardid.

Põhimõte uuringu on lihtne - võtta kaardi ja proovida tõlkida sõna, et seda näha, ja siis keerata kaardi ning vaadake ise. Kui sõna on võimalik tuvastada kiiresti ja valutult - lükata kaardi ühes pakk, kui füüsilisest isikust arusaadav, et sõna ei ole võimalik - teises (olla veelgi pozubrit). Järk-järgult, kõik sõnad algse virna viiakse virna uuringus ja nende asemele tõuseb uus sõna ja uus paber.

On veel üks võimalus töötada koos kaarte. Võtsime välja virna viis või kuus kaarti juhuslikult, panna neid ees teda ja proovige teha pakkumist mis me näeme. Autor käesoleva artikli suutnud kirjutada kogu tööd sadu juhuslik kaardid - maksustamise fantastiline mälu.

Mis kaardid, saate töötada kõikjal: kodus, transpordi- ja tööl. Outstanding vaba aega - saada stoparik (ma olen kaarte ja sa räägid?) Ja alustada läbimas neid.

Siin on kaardipakk, mille autor on kogunenud umbes kuus kuud - on umbes kaks tuhat voldikud inglise sõnad ja jaotama (umbes 20% sõnavara American University lõpetaja) ja mitusada tundi raske püsiva vaimse töö.

Kui võtta sõna kaardid? Jah kõikjal. Iga tundmatu sõna saab kergesti üle kaardi. Muidugi, sõna peab minema läbi lihtsa katse kohaldatavust. Kujutage, kui te ei kasuta sõna tavalises vestlus? Kui jah, siis laske käia ja kirjutada see kaart ja õppida. Kui ei ole, nagu nad ütlevad, c'est la vie.

Olgem ausad - see viis õppida sõnu päris täiuslik (vabandan tautoloogia).

Esiteks uuring sõnad esinevad isoleerituna hääldus. Saate teada, et vahendid tuhat sõna, kuid ei tea, kuidas hääldada neid õigesti ja kasutamine. Plus, kui te ei kasutavad sageli sõna, nad kiiresti välja lennata mälu punktisüsteem teise enam kasulikku teavet. Ära eelda, et slovokartochek tõhususe ületab 15/10%.

Teise olulise puudus - suur, uskumatu, uskumatu tüütus selles protsessis. Sa pead kulutama tundi, ümbritsetud kaardid ja paberid, vaia reha sõnaga, et sa tead, "ei ole piisavalt hea". Mida rohkem kaarte oma kogusse, seda raskem on teha nendega. Umbes kuu või kaks kuhja paberit täielikult löök su ära, siis järgige kogemus autor seda postitust, läheb lõbusam ja tõhusam viis täita oma sõnavara.

Seas Selle meetodi eelisteks võib nimetada järgmist. Slovokartochki - on hea viis õppida sõnu, et ei õpi ka muul viisil. Näiteks oled programmeerija ja sul on vaja kiiresti meelde 300 olulisi tehnilisi tingimusi. Sel juhul säästad slovokartochki.

Järgmine kord me tutvuda protsessi nime all "Sing koos minuga". Mudima sidemete, härrased!