7 peal fraseoloogia, mille tähtsust paljud ei saa aru

1. Spillikins

100 aastat - palju või vähe? Ütleme lihtsalt piisavalt ajas unustanud tõelist tähendust sõna või phraseologism. Küsige ükskõik teismeline nüüd, kui ta teab midagi nimisõna "etturid"? Kuulda midagi nagu "see on mingi jama", "mittevajalikke asju", "bryuliki" või "kaunistamiseks".

Mis on "Spillikins"? See on iidne mäng, mis sai oma nime arhailine tegusõna "Bira" - "võtta, valige".

Vastavalt oma reeglid, osalejad olid hunnikud väike puidust esemeid (tavaliselt objektid üles) ükshaaval saada üks Spillikins teise järel, ilma et see mõjutaks naabruses. Tavaliselt tehakse seda abiga spetsiaalse konksud või sõrmed - nii väikesed olid üksikasjad.

see mäng See on tuntud juba XVII sajandil ja algselt peetakse lõbus tavalised inimesed. Aga alguses XIX sajandil muutus kõik: siis hakkas tõeline buum biryulechny ja armastust Spillikins pühib esindatud kõik klassid.

Vene impeeriumi ei olnud ühe pere, kes ei veeta õhtu selles hasartmängude asi: kõik noored ja vanad võistlesid summa püütud mänguasi konks.

On teada, et isegi pere Nikolai I ei pääsenud see kirg, sest need on tehtud eksklusiivne komplekti elevandiluu vääriskivid, mis seejärel edastatakse päritud.

Kuidas see juhtus, et kahjutu ja kasulik motoorne aktiivsus kasvas idioom negatiivse värvinguga? Lõppude lõpuks, me teame, et nüüd, "spillikins" tähendab "tegeleda selle jama ja mõttetu aega raisata." Ajalugu vaikib sääraseid tähenduses, kuid ilmselt kui see ajaviide hakkas ületada ulatus põhjusel.

2. Põhjus aega ja lõbus aeg

Tundub, et kõik on selge: on vaja rohkem aega kui mis tahes meelelahutus ja lõbu. Aga kui sa olid praegu XVII sajandil ja pakutakse keegi mängida sama etturid pärast raske päev, viidates õigusliku tund "lõbu", siis vaevalt keegi aru. Kuna sel ajal tähenduses seda sõna oli täpselt vastupidine, ja tõepoolest oli pistmist jaht. Miks?

"Põhjus aega ja lõbus aeg" - kuulus ütlus tsaar Aleksei Mihhailovitš, kus falconry, mida nimetatakse lõbus juurde peaaegu riikliku tähtsusega.

See on ilusti kaks fakti: esiteks, see oli tasu ordeni saladus küsimused - mõjukamaid ajal loomist Venemaal, ning teiseks, 1656, järjekorras kuningas oli koostanud üksikasjaliku juhendi "raamat, glagolemaya politseinik: uus kood ja järjestamisega Falconer Road", mis kirjeldab eeskirjad ja liiki lind jahindus.

Õnneks oleme jõudnud tõelise käsikiri "konstaabel", kus on postscript, "Tema Majesteedi poolt": "... ärge unustage: Kui aega ja lõbus aeg." Me juhtis tähelepanu seoses sõna "ja"? Niisiis, Alexis mõista, et tuleb tegeleda võrdselt ja jahindus ja asjade; sama ajaga "tundi" ja "time" on sünonüümid ning mõlemad keskmine "pikaks ajaks."

Langus falconry kui tegemist riikliku tähtsusega tuli valitsemisaeg Peeter I, kes erinevalt oma isa, see oli ükskõikne. Siiski ajaloo kuningliku lause ei lõpe: rahvaluule, ta tuli nagu "Business ajal lõbus aeg" ja seejärel täielikult omandanud uue tähenduse tänu vastandav koos ", kuid". Samal ajal, ja "fun" on uus tähendus: esimene "ülemäärase meelelahutus" ja siis, ja "fun, fun, fun."

3. Seitse reedeti nädala

Mida paganad, ja inimesed, kes töötavad viis päeva nädalas? Mõlemad on alati seotud erilist tähtsust reedel. Pagan korda, see päev oli pühendatud jumalanna viljakuse ja patroon naiselik Mokosh, et kõik naised olid keelatud spin, jutustama ja pesu.

Pärast vastuvõtmist kristluse, see traditsioon oli uuestisündinud päeval St. Paraskeva (Paraskeva - sõna otseses mõttes Kreeka "reede"), mida peeti pidaja pere õnn ja assistent põllumajandusliku tööjõu Mokosh.

Aja jooksul austus St. Paraskeva vabastati kaks päeva aastas 14 ja 28 oktoobril vana stiil. Aga seal olid pühendatud reedel, kui palju õigeusu keeldus siiski töö, ning et mõistis kiriku. Näiteks kõik vanad vene ebausk seotud selle nädalapäeval, mida nimetatakse Sada peatükid "bogomerzkih ja ahvatlusi kuradid":

Jah, kirikuaias ja küla ja elamurajoonis minna valeprohveteid, meeste ja Zhonka ja tüdrukute ja staryya naised, alasti ja paljajalu, ja kasvab tema juuksed ja lahustamiseks, loksutatakse ja tapetud. Ja nad ütlevad, et nad on suur reede ja Saint Anastasia ja ütle neile, et zapovedati hrestyanom kaanonid zavechivati. Nad on käskinud põllumajandustootjatele kolmapäeval ja reedel, käsitsi ei ole nii delati ja naised ei spin ja kleidid ei myti ja kivid ja muud razzhigati ei käskinud bogomerzkih tvoriti juhul välja jumalik kirjutisi ...

Stoglav, 1551

Ilmselt see on umbes need ja ütles, et nad on seitsme reedeti nädalas. Ja nüüd, nii öelda neile, kes sageli muutma oma otsuseid.

4. Post Oak

Kord vestlus sõbraga, ma kuulnud fraasi kõnes: "Mida te tamme andis?" Kuidas sa arvad, et ta tähendas? Selgub, lihtsalt tahtsin teada, kas kõik on korras peas ja kui ma olin hull. Mis oli tema üllatus, kui ta leidis, et tõelist tähendust käesoleva phraseologism - "die". Jah. Ja seal on palju versioone selle päritolu.

On üks neist, käive on seotud verbi "zadubet" ( "jahe, tuim, kõvaks muutunud"). Seega, selle algses tähenduses - "saada fikseeritud tamme oholodet". Vastavalt teisele idioom see võib olla seotud traditsiooni matmine oma surnud puu all.

Kolmas versioon päritolu väljend ühendab paganlike rituaalidega: Selle hüpoteesi kohaselt on käive esialgu kõlas nagu "anda tamme", mis on tuua ohvriks jumalus. Miks tamme? See puu oli püha sümbol Perun - pagan jumal äikest.

5. Sherochka koos masherochkoy

Sherochka sa täna nii hapu, nagu sügisel lennata?

"Langevad tähed" D. N. Mamin-Siberi

Mis sa arvad, oleks kellelegi üllatuseks XIX sajandil, olles ära kuulanud umbes sherochke? Ei. Kuna samal ajal selle ravi naistele oli levinud: ma chère - «mu kallis" - tavaliselt nad kutsusid üksteist õpilaste Instituut Noble neiud. Siit Prantsuse laused ilmus "Sherochka" ja "masherochka" on tuletatud nimisõnade vene stiilis.

Esialgu sherochkoy koos masherochkoy naljatades nimetatakse kõige väärtuslikum noblewomen kes tantsimine paaris puudumise tõttu härrad. Ja see on selge, kus see oli võtta mehed naiste õppeasutus? Seejärel, nii hakkasime rääkima tahes lähedased sõbrad - "parimad sõbrad."

ei segi eelmises lauses, siis pole midagi? Ma ei juhuslikult panna järjest, ja "sherochku koos masherochkoy" ja "rinnapartii sõbrad": viimane kord neid jaotama kasutatakse sageli sünonüümidena, kuigi see on parem mitte teha. Jah, nad mõlemad tähendab sõprus, kuid siiski vanim sõber - pigem pal, sest enne "vala oma Kõrisõlm" tähendas "juua alkoholi, juua." Kõik see ei ole isegi lähedal väärt intelligentse sherochkami!

6. Vala esimesel number

Pre-revolutsiooniline korda, õpilased sageli vahustatud latid, mõnikord ilma põhjuseta. Kui keegi saabub eriti palju streike, karistatakse defekti võiks vabastada nii palju, kuni järgmisel kuul. Sellepärast, ja öelda "valada esimesel number."

7. pesema luud

Siin on veel üks idioomi mille päritolu judinad. Ja kõik, sest see on seotud iidse riituse uuesti matmise surnud.

Vanasti, mõned inimesed usuvad, et ei pea kahetsema patune pärast surma välja tulla haud nagu vampiir. Ja selleks, et vabaneda see needus, vahetevahel kaevatud surnud sugulased ja pesti säilmete puhas vee, piima või veini.

Aja jooksul see tseremoonia on vajunud unustusse ning fraasi "pesema luud" mingil põhjusel see oli suhelda laimu ja kuulujutud. Ilmselt ei tea Vana-Kreeka poliitik ja luuletaja Chilo Sparta (VI protsenti. BC.. E) ütles: "On surnud või hea või ainult tõtt."

---

Veelgi huvitavam ja ootamatud asju etümoloogia ja grammatika Vene keelt saab omandada raamatust "Vägev vene keeles."

Osta raamat