IdioPhrases - suur kogumise inglise idioome näited

Simple maiste loogika ütleb teile, et Polttarit (pool hirve mees) - hirvesokk ja kana osapoole (pool kanad) - lelud. :) paljude teiste inglise idioomid on raskem. Kuid nad ei jää saladuseks teile, kui te vaatate IdioPhrases - web kogumine 600 inglise idioomid.

autorid IdioPhrases õigesti märgivad, et teadmata jaotama ei saa täielikult keele omandamiseks. Ja me peame austust koostajad kogu: esitatud materjali taskukohane viis. Iga näide on kaasas reaalne kõnes, subtiitrite ja teksti selgitus.

Kogumine rohkem kui 600 IdioPhrases raske aru fraasidest ja üksikuid sõnu. Dating on mõned neist.

Laulupapukaja salakaubavedajate

Kõik salakaubavedajate undulaattia lihtne: täitematerjaliks halb linnud lühikesed püksid ja minna passikontrolli koos uhke ülevaate allapoole vööd. Umbes sama ilme meest kitsastes ujumispüksid. Idioomist viitab just sellele rõivas.

Põletada küünal mõlemas otsas

Ainult Marsi vaiksel kurbus tulevad meelde põletada küünal mõlemas otsas. Kuid fraasi abil täiesti vastupidine olukord: suure töökoormuse tööl, mille eest on vaja istuda hilja.

Puhastus välja kapist

Traditsiooni kõik skeletid salvestatud kapis. Idioom tähendab, et on aeg vabaneda neist, murda foto endise viimase tükkideks ja ületada läve uude elu.

Neetud, kui te neetud, kui te seda ei tee

Proovige lugeda seda lauset kõhklemata esimest korda. Kindlasti see ei tööta, ja te arvate, et katse oli algselt määratud läbikukkumisele. Umbes sama salajase idioom ikka väljub halvasti, mida iganes sa tegid.

Et paar liiga palju

Alkohol väikestes annustes on ohutud igas koguses. See Iseenesestmõistetavust teab igal laupäeval reveler. Idioom nimetatud juhul, kui isik on puudutanud, jõi palju kordi natuke nagu aeg - väikese, teine ​​kord - ainult põhja, kolmas kord - polprobki ja kõik samas vaimus.

Kuni põrgu jäätub

Kindlasti idioom oleks viis pulmi cartoon käsilased kurjuse alkohol: "Ja su süda koos kuni põrgu jäätub (st igavesti)." Helid, kas pole?

Vorst vorsti vastu

Tõlkes tähendab need kolm sõna võib tunduda kummaline - "lutt rämps." Kuid tegelikkuses me räägime samaväärse vastuse, nagu nad ütlevad, hammas hamba vastu.

Fly seinale

Modern jälgimise võimalusi võib olla väga väike. Seega on selge, miks "lendavad seina" - varjatud vaatluse väljastpoolt.

Usaldusväärsest allikast

Hobused - väga vaikne olendid, kuid see ei tähenda, et neil on midagi öelda. Proovi temaga rääkida, ja mõistes idioom, siis teadlike, usaldusväärne infoallikas.

Minna käänaku

Siiski, kui te zavedet vaimne vestlus Artiodactyla, siis võtab vastu hull. Muidugi, kõik peale hobuse ise. Expression tähendab lihtsalt kaotuse põhjus.

Ikka ei piisa? Vaadake meie valik kohustuslik meeles pidada ja lihtne naljakas Inglise jaotama.