Tatyana Markova
asutaja "Online-Akadeemia inglise».
Ühine olukord: sa õpid inglise pikka aega ja väga build dialoogi õpetaja, kuid välismaal mingil põhjusel te ei saa öelda sõna. Isegi lihtne olukordades panna teid tupikusse: te ei saa rääkida poes või küsida, kuidas saada muuseumi.
Ma ütlen teile, miks see juhtub ja kuidas võidelda seda.
Mida teha enne välismaale minekut
Oletame, suvel sa lähed Ameerikas. Enne kui pakkida oma kotid, tegema kolme asja: õppida kultuurilisi eripärasid riigis, Vaatleme olukorda, kus sa pead suhelda kohaliku ja muidugi pull keelelisi oskusi.
1. Ületada keelebarjäär
Et alustada suheldes välismaalased, piisab teada ainult paar sõna: saate laine käsi ja öelda tere. Aga see siis peaks olema mugav teiste kultuuridega. Kui sa seisad seal ja mõelda, kuidas kiiresti lahkuda - te keelebarjäär.
Side on verbaalse ja mitteverbaalne. Verbaalne - on kasutada sõnu. Ja kui sa loksutatakse mehe poolt, naeratav koosolekul - on mitteverbaalne versiooni. Keelebarjäär on keerukust nii verbaalse ja mitteverbaalne suhtlemine teiste kultuuridega.
Kui see takistus on, ükskõik kui palju kordi te minna välismaale. Edusamme inglise keele õppimist on aeglane, või üldse mitte. Saate kiiresti pettunud: mida ma õpetan võõrkeelt, lihtsalt ei saa seda kasutada?
Keelebarjäär võib katki ise või treeningu ajal õpetajaga. Parem muidugi pöörduda spetsialistide - nad aitavad säästa aega ja energiat.
Ideaalis esimesel kuul koolituse keeleline keskus või keeltekool peaks algama tunde emakeel. Esiteks olgu väga lühikese õppetunni. Sa pead harjuda füüsiliselt ja stop karta: istuda vastupidi, laine, naeratus ja öelda «Hi!».
Tavad ei saa edasi lükata: mida rohkem teoreetilisi teadmisi koguneda, seda raskem on hakata rääkima.
Kui te ei leia sõber on offline või ei ole julgust rääkida välismaalane isiklikult, saate kasutada spetsiaalseid online ressursse.
Leia teenus, kus saate tasuta suhtlema keelt emakeelena kõnelevate - Skype või kasutades erilist mobiilsed rakendused. Vali need, kus on video - teil on vaja harjuda nägema vestluskaaslase, kuulda kõnekeel, aktsent ja intonatsiooni.
Siin on mõned võimalused, kus saab harjutada suhtlemisel välismaalased:
- HelloTalk;
- Interpals;
- Speaking24;
- SPEAKY.
suhtlema💬
- 6 erinevat rakenduste suhelda emakeel võõrkeele
Märkus kaks tingimust otsides vestluskaaslase:
- Ta peab olema emakeel - Briti, Ameerika, Austraalia. Esindajad teistes riikides ei saa anda midagi, mis annab meedia.
- On oluline, millises riigis olete reisil. Soovivad arendada oskusi kogu maailmas - suhelda ameeriklased, sest see on Ameerika versioon inglise saanud rahvusvaheline. Kui sa lähed, näiteks Austraalia, Uus-Meremaa ja Iirimaa - suhelda nende riikide esindajad. Nad on oma kõnekeelne sõnavara ja omapärane hääldus.
2. Pane ülesanne iga reisi
Õppige vigu. Analüüsige oma nõrkusi, kaaluda raskusi viimast korda: ei suutnud kokku leppida üürile auto, Raha välja panga või osta rongipilet?
Arendada mõned standard olukordades, leida sõnu ja väljendeid neile ja kaaluma, kuidas ehitada dialoogi. Näiteks, sa pead minema poodi, et osta suveniire või minna toidukaupade turul. Tee märk ja kirjutada üksikuid sõnu, lauseid, ja mõnel juhul võivad nad kasutada seda.
Korda salvestatud mitu korda - mida rohkem, seda parem. Ja kasutada võrevoodi, satuvad olukordadega.
3. Lugege kultuurilise eripära riigi
Võime luua dialoogi - sealhulgas mitteverbaalse - oluline on mitte vähem kui oskus. Sa pead aru saama, kuidas toimida tüüpolukordades: kui läheb poodi sisseoste paluda administraatoril määrata konditsioneer toas, või osta pileteid tour. Seda saab teha õige asi, kui enne reisi kogeda kultuuri eripära riigis.
On näiteks Ameerika, ma ütlen teile, kuidas käituda erinevates olukordades.
Tervitage võõrad
Kujutle, et oled kõndides ja lihtsalt silmsideme võõras - ameeriklased sel juhul on kombeks tervitada. Tavaliselt inimene ütleb:
- Hei, kuidas läheb?
Vastuseks peaks naeratama ja öelda:
- Hei!
või:
- Tere!
Lugege, kuidas teha small talk
Ameeriklased on harjunud Rupatella - väike kõnelusi. Nad küsivad, kuidas sa teed, mida sa arvad ilm, umbes õhtul. See on lihtne ja vaevatu vestlus ilma sundides Frank.
- Kuidas ilm? (Kuidas ilm?)
- Ilus päev, kas pole? (Ilus päev, kas pole?)
Vaadake teisele poolele nimel
Kõik teenindussektoris töötajad Teiega nime. See on tuntud tehnika asetage kannatanu ise, nii et ärge kartke vastata sama: konsultandid poes ja personal vastuvõtus on alati märgid.
tänama
Kui lõpetada dialoogi ja saavutada seda, mida sa tahtsid, siis kindlasti naeratada ja tänada. Ameeriklased hindavad. Samuti süüa vastus struktuuri, "palun", "ei mainita seda."
- Tänan sind nii palju! (Aitäh!)
- Sa oled teretulnud. (Palun.)
jätnud tip
Venemaal seda tehakse kliendi valikul Ameerikas Jootraha vaja. Rohkem kui 10% tšeki post võib olla vähem - see on võimatu. Kelner madalad palgad, et nad praktiliselt reaalajas otsa ja järgmine kord, kui võib isegi keelduda teenida.
Kui te järgite üldtunnustatud käitumisreegleid ja kasutada elu keel, võid minna ja "nende". Näiteks mu sõber teadis ainult paar sõna, aga kui sa tuled USA poest, naeratas ja ütles:
- Hei, poisid! (Hi guys!)
Ja ta küsis: "Oh, mis huvitava aktsendi! Sellest, mida te ütlete? "
Kuidas laiendada oma sõnavara välismaal
Kui olete lõpetanud kõik ettevalmistused ja istuda lennukis alustada praktikas. Juba lennujaamas saad uue kogemusi ja teadmisi.
1. Harjuda välismaalastega
Jah, esimene on see ebamugav. Aga sa pead füüsiliselt harjuda välismaalastega. Näiteks lihtsalt seista nendega järjekorras lennujaamas kell passikontrolli.
Siis võtab ta reeglina minna kohtadesse, kus on palju emakeel kauplused, kohvikud, restoranid, muuseumid. Aja jooksul, siis enam end ebamugavalt keset teisi kultuure.
2. Vaata ja korrake
Vaata, kuidas teised käituvad. Ameerikas, näiteks otsustas tervitada külastaja, kes tuleb poodi ja küsida temalt, kuidas asjad lähevad. Need on reeglid etikett, ja sa lihtsalt naerata ja viisakalt tere öelda. Kui te minna ja alandas tema silmad, ei ütle sõna, siis võib see ebaviisakas. Seetõttu ei askeldama ja vaadata käitumist ümbritsevate.
3. Vaata ja kuula
Otsi tuttavat sõna kõikjal hinnasilti, sildid, viidad, infolauad. Proovi püüda neid märke voolu kõnes. Nii õpite kuulda, kuidas nad heli vestluses - ja võõrkeele enam tundub arusaamatu plära. Korda sõnu ja kopeerida hääldust emakeel.
Järgmine samm - proovida eristada fraase ja lauseid. Kuula teadaanded lennujaamades, metrood, raudteejaama - nad sageli korrata sama struktuur. Kuule, kuidas suhelda järjekorda vastuvõtust või supermarket, teate viisil suhelda, fraase ja sõnu. Proovige mängida neid sama intonatsiooni, kui jõuate pöörduda poes või piletikassa.
4. Initsiatiivi suhelda
Tule vastuvõtt ja öelda küsida rätik, föön, pudel vett, Allüüri võti - midagi, mudel olukorda.
Tähtis! Ärge kartke teha vigu. Alates esimesest, teisest ja isegi kolmandat korda, sa ei saa aru. Seadke eesmärk - selgitada, mida sa tahad, mitte mingil viisil. Näita žest, joonista pilt. Kui teil saavutada oma eesmärki, siis on lihtsam mõista, kus sa tegid vea ja kuidas öelda seda õigesti.
Kui midagi läks valesti, võite kasutada programmi tõlkija. Aga ei kuritarvita automaatset assistendid - oma töös palju ebatäpsusi.
Lõpetuseks märgin: konsolideerida teadmisi ja saada uusi piisab ainult üks või kaks korda aastas välismaale reisida. Õnn kaasa!
vt ka🧐
- Vene ja inglise keeles: 20 vigu, mis antakse teile välismaal
- Kuidas lõpetada häbelik suhtlemisel välismaalased
- Olen inglise keele õpetamisele 10 aastat, kuid siiski ei räägi. Mida ma teen valesti?