Meet TranslateIt! 12 Mac!
Makradar Tehnikaülikool / / December 19, 2019
Me oleme korduvalt rääkinud taotluse TranslateIt!. Hiljuti arendajad on välja uue versiooni programmi. Lubage mul teile meelde tuletada, et TranslateIt! - elektroonilise sõnaraamatu et kõik muu on võimalik tõlkida mitte ainult sõnades, vaid ka väljendeid. Põhijooneks taotluse - on sõna tõlke, vaid suunates kursori seda.
Uus versioon lisab toetust Microsoft Office 2008 for Mac. Saa sõna tõlked Wordi dokumente, Excel ja Powerpoint, saate pop-up aken.
Üks soove arendajad oli parandada sõnastikke. Autorid TranslateIt! samas ei tööta luua oma sõnastikud, kuna see ABBYY Lingvo. Valitud teed on erinevad: pakutakse kasutajale mootori ja sõnastikud ühendades ise. Vastavalt visioon ja toote arendab. 12 versioon lisati toetust failivorminguid Babylon ja SDICT. Selle tulemusena koos olemasoleva baasiga 90 sõnastikke saab kasutada isegi umbes 1000.
Lisaks arendajad on lisanud uue liini tõlkimise režiimis uuendatud mõningaid komponente TranslateIt! - vidin ja DictBuilder.
***
Mul on hea meel, et TranslateIt! kui projekti ei loobunud ja arendab. Kuid ma nagu lihtne kasutaja on mõned ettepanekud. Minu arvates autorid programmi on aeg ümbertegemine olemasoleva rakenduse asemel keskenduda uute funktsioonide lisamisega (teisisõnu, et käituda nagu Apple on nii Snow Leopard).
Esiteks tahaksin korralikult töötada süsteemi rakendusi. Miks TranslateIt! ei tõlgi sõna paigutatakse kursor PDF-dokumente Preview.app (see oleks teinud mugavamaks lugemiseks e-raamatuid, näiteks)? Miks ei toeta brauseri Chromium (aeg on juba toetust Opera!)? Kas on võimalik teha erandeid aknas (kui kasutaja on nimekiri programmidest, mis ei vaja tõlkida sõnu hüpikakna) on mugavam? Nüüd täpsustada app, sa pead selle nimi. Aga ilmselt on võimalik teha nimekirja või kuvada valiku aken (hea näide - Punto Mac) ...
***
Üldiselt ei ole programmi veatu, kuid vähe valikut. Kui otsite selle asendamist Mac või Lingvo elektrooniline sõnaraamat võimalusega teksti tõlkimisest, proovige TranslateIt!. See hakkama oma ülesande programmi. seda saab osta kuni 17. veebruarini suure allahindlusega - kasutamiseks sooduskupongi alandaksid hindu 20% võrra.