7 ingliskeelset fraasi, mis vihastavad kõiki

Ajakiri online inglise koolid Skyeng.

1. London on Suurbritannia pealinn

Londoni teema süütust algusest on saanud kooli inglise keele sümbol. Pole ka ime: pärast seitset aastat keeleõppimist on paljudel meeles vaid see fraas. Seda võib pidada taseme "ma õppisin kaua, aga ma ei mäleta midagi" sünonüümiks.

2. Moskva ei maga kunagi

Räägi sellest Vykhinole ja Tekstilshchikile. Või keegi, kes üritab tabada metroot, mis suletakse kell üks hommikul. See väide pole mitte ainult tõsi, vaid see on ka plagiaat. Linn, mis kunagi ei maga, on New Yorgi hüüdnimi, mille jäädvustas Frank Sinatra laulus New York, New York. 1979. aastal, kui Moskvale kõige lähemal asuv ööklubi oli Helsingis, laulis kunstnik: tahan ärgata linnas, mis kunagi ei maga (“tahan ärgata linnas, mis kunagi ei maga”). Buenos Aires, Tokyo, Las Vegas, Chicago ja paljud teised üritasid seda tiitlit "Suure õunaga" jagada. Moskvat hakati nii kutsuma 10–12 aastat tagasi, nii et see on tiitli rea lõpus.

3. Oeh!

"Oeh, ma tegin põlvele haiget!" See ei olnud vist nii palju muljutud, kui ma suutsin meenutada ülimalt ameerikalikku "oohi" põliselaniku "oh" või muu tugevama asemel. Muide, see ei ole nii ameerikalik - mõned keeleteadlased usuvad, et hüüumärk autsch jõudis osariikidesse koos saksa immigrantidega. Kui britid on sajandeid rääkinud ow ja ay.

4. Tantsu nagu keegi ei vaata

Üks staatuse tabatud paraadide alalistest juhtidest. Autoriõigus on omistatud Mark Twainile - mis on muidugi jama. Kujutame kuidagi vaevu ette, et auväärne kirjanik teeb põlve, nagu keegi ei vaataks. Tegelikult on see üleskutse kantrilaulult Südamest, mille kirjutas 1987. aastal Suzanne Clark ja esitas kaks aastat hiljem Katie Mattea. Ja kui ükski neist nimedest teile midagi ei ütle, ei ole me üllatunud.

5. Olge rahulik ja jätkake

10 aastat tagasi väsisime krooniga plakatit ja selle moto arvukaid variatsioone, kui iga kruus, T-särk ja padi käskis meil rahulikult olla. Ja seda üllatavam on see, et isegi sellise populaarsuse juures ei tea peaaegu keegi, et selle plakati pole loonud hipsteridisainer, vaid Briti teabeministeerium 1939. aastal. Teda kutsuti sõja eelõhtul brittide moraali hoidma. Plakat oli osa seeriast: lisaks sellele tulid ministeeriumi koostajad välja veel kahe motiveeriva avaldusega: Vabadus on ohus. Kaitske seda kõigest jõust (vabadus on ohus. Kaitske teda kõigest jõust ") ja teie julgus, rõõmsameelsus, resolutsioon toovad meile võidu (" Teie julgus, rõõmsameelsus, otsusekindlus toob meile võidu ").

6. Las ma räägin südamest

Alas, isegi Vene Föderatsiooni spordiminister, kes valves pidid sageli välismaalastega suhtlema, ütles inglise keeles nagu koomiksist vene kurikael Hollywoodi filmist: komistav ja paks nagu hirsipuder, aktsent. Tundub, et ta luges just paberist kirillitsas kirjutatud ingliskeelset teksti. 10 aastat on möödunud Vitali Mutko sõnavõtust Zürichis ja poliitikat “Las ma räägin ma võib-olla” mäletan tänaseni. Kuigi paljudel selle meemi austajatel pole paremat hääldust kui endisel spordiministril.

7. Kes on täna valves?

Lause, mida paljud on koolis kuulnud kolmsada korda ja mitte kunagi - pärast viimast kõnet. Kuid siis saime teada, et kohustus ei ole mitte ainult vajadus tahvlit pühkida ja kiduraid koolimarju kasta. See on ka "kohustus", "funktsioon", "ülesanne" ja isegi "kirikuteenistus".