Teema: erinevused erinevates riikides tuntud kaubamärkide samade toodete nimedes
Uudised / / January 02, 2021
Twitteris on ilmunud huvitav niit erinevatel turgudel müüdavate samade kaupade erinevate nimede kohta. Selgus, et tuntud kaubamärkide populaarsetel toodetel võib olla 3–4 erineva nimetusega ametlikku eksemplari.
Üle kümne aasta tagasi tegin sarnase postituse Lepré kohta, miks mitte mõtet korrata? Niisiis, piirkondlike erinevuste niit tuntud kaubamärkide nimedes. pic.twitter.com/ELczp2TrF5
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Mõistame natuke:
Dreft - Belgia ja Holland;
JAR - Ungari
Jah - Rootsi ja Norra.
Põhja-Ameerikas müüakse Fairyt Dawni kaubamärgi all, kuigi silt ja logo erinevad rohkem. pic.twitter.com/kuHvZOet4k- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Lay kiipide piirkondlikke variatsioone selgitatakse kõige sagedamini lihtsalt: PepsiCo ostis üles kohalikud populaarsed kaubamärgid ja tootis oma tooteid tuttava kohaliku nime all. Kõik pole piltidel. Walkers - Suurbritannia, Sabritas - Mehhiko, Smith’s - Austraalia, Margarita - Colombia. pic.twitter.com/mIqvy4fPN2
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Kui elate Suurbritannias, Iirimaal, Austraalias, Uus-Meremaal või Hiinas, siis värskendage ennast "Ilvesega", kõigis teistes riikides - "Kirvega". See on nimevahetuse teine levinud põhjus: eelpoolmainitud riikides oli Axi kaubamärgi sidunud keegi teine. pic.twitter.com/wpj843HUUf
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
P&G omandas Saksa Blendaxi tehase koos oma kaubamärgiga 1987. aastal. Ligikaudu sellest ajast peale on nad Saksamaal ja Ida-Euroopa riikides Blend-A-Mediga hambaid pesnud, samas kui mujal maailmas on kasutusel kergelt hirmutava nimega Crest pasta. pic.twitter.com/jsbqC9y7fs
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Saksa telesarjas Dark saab kangelane Raideri baari pakendeid nähes minevikku. Just selle nime all müüdi Twixi pikka aega enamikus Euroopa riikides. Vaadake seda (endiselt) Nõukogude fotot 1991. aastast lähemalt. pic.twitter.com/GCwgTnkqwj
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Kuni 1990. aastani turustati Snickersit Suurbritannias ja Iirimaal Maratoni nime all. Eelmisel sügisel andis Suurbritannia välja isegi piiratud nimega retroseeriaid vana nimega. pic.twitter.com/o6UchyH3zl
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Lõpetame ribateema keeruka kontuuriga. Jälgige oma käsi: Linnutee, millega oleme harjunud, müüakse osariikides nime "Kolm musketäri" all. Ja "Ameerika" Linnutee on "meie" Marss. pic.twitter.com/0ZqNzMxnlN
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Kõigi koduperenaiste ja majapidajate lemmik, meie lapsepõlve üks peamisi superkangelasi, toimub erinevates riikides erinevate parteinimede all. Intriige pole: lindo ja limpio on vastavalt puhas itaalia ja hispaania keel. pic.twitter.com/ApNKyEqCt8
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Alates toidust ja keemiast kuni suurte materjalideni. Ma arvan, et paljud teavad, et Suurbritannias toodetakse Opeli autosid Vauxhalli kaubamärgi all. See juhtus XX sajandi alguses juurdunud ettevõtete ühinemise ja ülevõtmise keeruka skeemi tõttu. Lõbus fakt: sõna "jaam" pärineb Vauxhalli kohanimest. pic.twitter.com/VV6zNJL4AS
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Nimi Auchan on sõna otseses mõttes Roubaixi Haut-Champsi linnaosa heli, mis sõna otseses mõttes reprodutseeriti kirjalikult - seal avati esimene pood. Hispaanlased võtsid ja tõlkisid sõna otseses mõttes prantsuse keele “champ” (põllul) hispaania keelde. Selgus, et Alcampo. pic.twitter.com/g1Np0TvFt2
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Korporatsioonide soov kõike standardiseerida tapab sageli individuaalsuse. Nüüd on Nesquiku maskott Kwiki küülik, kuid paar aastakümmet tagasi esindasid toodet erinevates riikides erinevad välismaised loomad. Tutvuge Groquiku (🇬🇷🇫🇷), Canguriku (🇵🇹), hr Quicknessiga (🇮🇹). pic.twitter.com/hlb39Lfavr
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Mul on väga vähe toorikuid alles, postitan need kõik sellesse säutsu. Lõng jätkub, kui leian midagi muud huvitavat. pic.twitter.com/fupKE3B32Z
- Aleksander Kulikov (@Cooleach) 26. veebruar 2020
Keerme jätkamine - Twitteris.
Loe ka🧐
- Teema: kuidas petturid häkivad VKontakte lehti ja kasutavad teie andmeid teie vastu
- Moskvast 230 km ja 125 meetri kaugusel maa all: lugu mahajäetud salahoidlasse laskumisest
- Teema: huvitavaid fakte kuulsate filmide kohta, mida te ilmselt ei teadnud