Kust tulid vene keeles hääldamatud kaashäälikud?
Varia / / December 10, 2021
Me mõtleme välja, miks me kirjutame "tunne" ja "trepp", kuigi me seda sõna otseses mõttes ei ütle.
Proovige lugeda sõna "agentuur" ladusalt, ilma ühtki tähte vahele jätmata. Tõenäoliselt on see ebamugav ja raske. Ja selliseid raskusi tuleb ette kõigil. Seega, kui sõnas on konsonantide liitumine, näiteks "-nts-", "-zdn-" või "-stl-", ei pruugita üht neist hääldada. Hääldus ei mängi aga kirjutamisel alati määravat rolli. See oleneb õigekirja põhimõtetest.
Õigekirja morfoloogiline põhimõte
Ta on vene keeles peamineVene õigekirja põhimõtted / kirjutamiskultuur. Tähendab, et hoolimata häälduse erinevusest edastatakse morfeemid - sõna minimaalsed olulised osad: juur, eesliide, järelliide ja lõpp - kirjalikult ühtlaselt. Seetõttu hääldame "dup" ja kirjutame "tamm", sest me ei saa kirjutada "tamme" või "tamm" kaudu "n" ja kontrollime nimisõna "vesi" vormiga "vesi" või omadussõnaga "vesi". .
Hääldamatute kaashäälikute puhul kehtib sama põhimõte. Ühetüveliste sõnade kirjutamisel tuleb säilitada sama tüvi: "agentuur - agent", "täht - täht", "õnnelik - õnn". Kontrollimiseks valime sellise valiku, kus konsonant on selgelt kuulda või mitte kuulda. Näiteks kirjutatakse sageli sõnaga "osalema".
viga - "osalema", kuigi siinse kirjapildi saab teada sõna abil, kus "sisse" kindlasti puudub: "osalemine". Sarnane on lugu "kohutav - kohutav" või "ohtlik - ohtlik": testi lühivormides pole "t" ja seda pole ka täisvormides vaja.Siiski, siin, nagu paljudes reeglid, on erandeid. Näiteks kombinatsioonid "-skn-" ja "-stn-" mõnes sõnas on ajalooliselt lihtsustatudHääldamatute kaashäälikute kirjutamine / Vene sõnaraamatu kommenteerimise õigekiri ja muudeti "-sn-": "sära", kuigi "läige"; "Mõranemine", kuigi "pragunemine"; "Sära", kuigi "sära". Ja meil on ka "laudlina" ühejuurse "laudlinaga".
Traditsiooniline õigekirja põhimõte
Kõik muutub lõbusamaks, kui meenutame sõnu, kus on kirjutatud hääldamatuid kaashäälikuid, kuid me ei saa neid morfoloogilist põhimõtet järgides sama juurega kontrollida. Et mõista, miks see nii on, peate viidata etümoloogia.
Näiteks "redel" tõuseb ülespooleN. M. Shansky, T. A. Bobrov. Kooli vene keele etümoloogiline sõnastik tavalisele slaavi lězti - "ronima". Need kaks sõna on seotud samamoodi nagu "raseerija" ja "raseerima": redel on see, millega ronitakse. Ja see iidne verbaalne "t" on siiani meiega. Kuigi see "redeli" proovile vastu ei pea.
"Palun" hääldame ilma kaashäälikuta "y", kuid kirjas on seda vaja. Asi on selles, et see sõna on moodustatudN. M. Shansky, T. A. Bobrov. Kooli vene keele etümoloogiline sõnastik sõnadest "võib-olla" ja "sada" - verbi "saama" endine vorm teise ja kolmanda isiku jaoks. Kunagi olid vene keeles nii "aitäh" kui ka "tervis", aga aegunud.
"Tunne" on tuletisN. M. Shansky, T. A. Bobrov. Kooli vene keele etümoloogiline sõnastik sõnast "chuv", mis tähendas "võimet tunda" ja moodustati omakorda verbist "chuti", see tähendab "tundma", "tundma". Meie salapärane "v" on antud juhul ajalooliselt järelliide, sama mis sõnades "tujukus" ja "viha".
Moodustub "eakaaslane".N. M. Shansky, T. A. Bobrov. Kooli vene keele etümoloogiline sõnastik vanavene keelest "sv'rstny" - "sama vana". Ajalooliselt on see sõna seotud nimisõnaga "versta", mida mõned õpetajad soovitavad hääldamatu kaashääliku kontrollimiseks.
"Maastik" laenatud 18. sajandil saksa keelest, kus Landschaft moodustati järelliitega Landist - "maa", "maa". Vene keeles "d" ei hääldata, kuid traditsiooni kohaselt kirjutatakse see nagu lähtekeeles. On uudishimulik, kuidas see sõna algselt välja nägiM. Vasmer. Vene keele etümoloogiline sõnaraamat teistmoodi - "Lenschaft", kuid sellisel kujul see ei juurdunud.
"Suupill" jõudis meile ka Petrine ajastul ja ka saksa keelest, kus Mundstück on Mund ("suu") ja Stück ("tükk") lisandus. Ja siin on traditsiooni kohaselt säilinud võõras "d". Muide, antud juhul oli kaM. Vasmer. Vene keele etümoloogiline sõnaraamat harjumatu variant on "huulik".
"Montpensier" laenatudM. Vasmer. Vene keele etümoloogiline sõnaraamat prantsuse keelest, kus Montpensier on maakonna nimi. Võib-olla on see mõne jaoks üllatus, kuid kommi nimi peaks sisaldama "-asye-" - ilma "n"ta. Prantsuse keeles hääldatakse en nasaalseks "a", kuid meil pole selliseid häälikuid ja jääb ainult "a". Võib-olla säilis sõna täht "n" vokaali nasaalsuse mälestusena ja võib-olla pärast prantsuse tähte n.
Kõigis ülaltoodud näidetes vastab sõnade õigekiri traditsioonilisele vene õigekirja põhimõttele, kui see on ajalooliselt õige. See reguleeribMorfeemide (sõna olulised osad) kirjutamine / E. JA. Litnevskaja. Vene keel: teoreetiline lühikursus koolilastele, näiteks kontrollimatute vokaalide õigekiri ("koer", "vinegrett") Ja kaashäälikud (" absint "," seljakott ").
Seega on vene keele õigekirja juhtiv põhimõte morfoloogiline. Juhtiv, kuid mitte ainus. Ja kuigi traditsioonilise põhimõtte järgi kirjutatud sõnu on väga vähe, on mõned hääldamatute kaashäälikutega täpselt sellised, nagu nad on.
Loe ka🧐
- "Vene keele surm ega degradeerumine pole olemas": intervjuu keeleteadlase Maxim Krongauziga
- Miks "telly" ja mitte "telly"
- Miks on vaja kindlat venekeelset silti ja kas sellest on võimalik keelduda