12 kuulsat tsitaati, mida mäletate valesti
Varia / / March 20, 2022
Nende hulgas on ridu nõukogude filmidest, tarku ütlusi koomiksitest ja väljendeid populaarsetest meemidest.
1. "Sa pidid kurjusega võitlema, mitte sellega ühinema!"
Kõik Star Warsi fännid (ja paljud mittefännid) teavad seda Obi-Wan Kenobi liini tänu populaarsele meemile. Anakin Skywalker pöördus väe varjukülje poole ja kangelased alustasid lahingut.
Keset lahingut karjub meeleheitel jedi renegaadile: "Sa pidid kurjusega võitlema, mitte sellega ühinema!" Vähemalt pildil näeb see nii välja. Aga filmis kõlab see hetk hoopis teisiti.
Sina olid Väljavalitu! Ennustati, et sa hävitad sithid, mitte ei ühine nendega. Te taastate Jõu tasakaalu, mitte ei uputa seda pimedusse!
Star Wars: 3. jagu – Sithide kättemaks
2. "Pöörlev, pöörlev sinine pall"
See laul kuulub nende kategooriasse, mida kõik näivad teadvat, aga keegi ei mäleta, kus. Keegi võib arvata, et teda seostatakse tantsupõrandate diskopallidega. Kuid tegelikult on see muusikapala väga vana ja ilmus siis, kui diskosid polnud veel leiutatud.
Kunstikriitik ja filoloog Nahum Shafer väidabLinnavene laulu antoloogia 100 aastat (1850.–1950. aastad) / Naum Shaferi raamatud ja teosedet romanss "Keerutab, ketrab" on tuntud juba vähemalt 19. sajandi keskpaigast. Ja esialgu oli selle tekst rahva seas populaarsest pisut erinev – ainult üks täht.
Keeruv, keerlev sinine sall,
Keerutab, keerleb pea kohal
Keerutab, keerleb, tahab kukkuda.
Härra tahab preili ära varastada.
Romantika "Keerutab, keerleb"
Aja jooksul langes F-täht sõnast "sall" välja, sest seal polnud seda selgelt kuulda ja kõik hakkasid "palli" ümisema. Näiteks Alexander Green omas luguRoheline A. FROM. Kogutud teosed viies köites 1906 "Elevant ja mops" ja kirjutab - "Pall on sinine."
Kuid algselt puudutas romantika 19. sajandil moes õhukesi gaasiga naiste salle. Ja diskopallidel pole sellega midagi pistmist.
3. "Kurjus ei saa luua midagi uut"
Kõik John Ronald Reuel Tolkieni loomingu fännid kuulevad nüüd lauset: "Kurjus pole võimeline ei loo midagi uut, see võib ainult moonutada ja hävitada seda, mis on väljamõeldud või jõudude poolt tehtud heast". Seda kordavad Sõrmuste isanda fännid, kes pole rahul Amazoni lähenemisviisiga uue loo loomisel. eellugude sari "Võimu rõngad".
Tolkieni raamatutes leidus tõepoolest tähenduselt sarnaseid ridu, kuid neid hääldati erinevas kontekstis. Orkid püüdsid Frodo kinni ja Sam läks teda päästma. Hakati mõtlema, kuidas kindlusest välja saada ja kas sealt on võimalik süüa saada. Sam soovitas, et tumeloom "ärge sööge, ärge jooge, vaid toituvad ainult suitsust ja mürgist", kuid Frodo oli talle vastu.
Ei, Sam, nad söövad ja joovad. Vari ei saa luua, ei saa luua midagi tõeliselt uut. Ma arvan, et ta ei toonud orke, ta ainult moonutas neid, muutes need omal moel ümber.
John Tolkien
"Keisri tagasitulek"
4. "Vale läheb ümber poole maailma, kuni tõde paneb kingad jalga"
Seda tsitaati omistatakse pidevalt Mark Twainile, Winston Churchillile, Thomas Jeffersonile, Ann Landersile ja mõnikord ka Terry Pratchettile. Kuid ükski neist ei lausunud seda fraasi sellisel kujul, nagu see on teada.
Tegelikult autorVale võib rännata poolel teel ümber maailma, samal ajal kui tõde jalga paneb / Uurija tsitaat sarnane aforism on Jonathan Swift. Ta kirjutas oma ajalehes The Examiner 1710. aastal järgmise fraasi.
Kuulujutt lendab aga tiibadel, lonkab, punub järele ja kui pettus inimestele ilmsiks saab, on juba hilja: aeg on möödas, manööver õnnestus, valesõna põrkas mällu.
Jonathan Swift
5. "Suure võimuga kaasneb suur vastutus"
Seda tsitaati kordavad kõik, kes on kursis Marveli universumiga üldiselt ja Ämblikmehega eriti. Tavaliselt pannakse see Peter Parkeri mentorile onu Benile suhu, kuid filmis Spider-Man: No Way Home ütles tädi May midagi sarnast.
Kuid rahvale teadaolevas versioonis ei esine seda fraasi koomiksites kusagil. Esimest korda midagi sellist mainitudSuure jõuga kaasneb suur vastutus / tsitaat/vastutsitaat 1962. aasta numbris. Kuid tegelased ei ütle tsitaati, vaid Peter mõtiskleb koomiksi lõpus oma tegude tagajärgede üle: "Ja tema kõhn, vaikne kuju kaob aeglaselt kogunevasse pimedusse, mõistes lõpuks, et selles suure jõuga maailmas peab kaasnema suur vastutus!" Mitte "tuleb", vaid ainult "peab".
Väga suure tõenäosusega koomiksite autorid korjatudRahvuslik konventsioon (Pariis). Collection generale des decrets rendus par la Convention Nationale sõnastus Prantsuse Rahvusassamblee 1793. aasta pöördumisest, mis omakorda võttis midagi sarnast Voltaire'ilt.
Nad (Prantsusmaa avaliku turvalisuse komitee) peavad arvestama, et suur vastutus on suure võimu olemuslik tagajärg.
Prantsuse Rahvusassamblee
6. "Sõida minuga, suur kilpkonn!"
Enamikule multifilmi "Kuidas lõvi ja kilpkonn laulu laulsid" vaatajatele jäi sealt meelde kaks rida. Need on "Ma laman päikese käes, ma vaatan päikest ..." ja "Sõida minuga, suur kilpkonn!". Esimest on õigesti tsiteeritud, kuid ükski tegelane ei lausunud teist. Tegelikult rääkis multikategelane teisiti.
Vii mind nüüd sõitma, ah?
"Kuidas lõvi ja kilpkonn laulu laulsid"
7. "640 kilobaidist peaks kõigile piisama"
See väljend on omistatud tuntud Microsoft Corporationi kaasasutajale Bill Gatesile. Tavaliselt kasutatakse seda selleks, et rõhutada, kui rumal on nii kiiresti arenevas tehnikavaldkonnas igasuguseid ennustusi teha.
Kuid Bill ei ennustanud seda. 1985. aastal ajakiri InfoWorld omistatudArvuti mälu: 640 000 peaks olema kõigile piisav / hinnapakkuja talle järgmise fraasi: "Kui seadsime PC-DOS-i ülempiiriks 640 KB, arvasime, et kellelgi pole kunagi nii palju mälu vaja."
Väravad palju hiljem ümber lükatudArvuti mälu: 640 000 peaks olema kõigile piisav / hinnapakkuja need sõnad: "Ma ütlesin palju rumalusi ja valesid asju, aga mitte seda. Keegi, kes tegeleb arvutitega, ei ütle kunagi, et teatud kogusest mälust piisab kogu aeg..
Billil on õigus. Kuid inimesed, kes ei tunne arvutit, võivad midagi sarnast välja tuua.
Tegelikult võib tsitaadi autorit nimetada näitlejaks ja koomikuks Bob Newhartiks. Los Angeles Timesis ta rääkisPalju õnne sünnipäevaks arvuti! /Los Angeles Timeskuidas ta ostis 1977. aastal oma poegadele 16 KB mäluga Commodore PET-seadme. Siis tekkis tal huvi arvutite vastu ja ta ostis endale veel ühe.
Hiljem läksin üle 64K mudelile ja pidasin seda rumalaks, sest see on rohkem mälu, kui mul kunagi vaja läheb.
Bob Newhart
8. "Laul aitab meil ehitada ja elada"
Kõik mäletavad selle kuulsa nõukogude laulu sõnu valesti. Vaadake uuesti vastavat hetke filmis "Merry Boys" ja saate aru, et sealsed jooned on täiesti erinevad.
Laul aitab meil elada ja armastada,
Ta nagu sõber helistab ja juhatab.
Leonid Utjosov
"Lõõmsate poiste marss"
9. "Uppujate päästmine on uppujate endi töö"
Sellisel kujul kordub tsitaat Ilfi ja Petrovi "12 tooli". Mõnikord öeldakse ka "nagu ütles suurepärane strateeg Ostap Bender".
Kuid raamatu kangelane seda ei öelnud ja see fraas oli kirjutatudJA. Ilf, E. Petrov. Kaksteist tooli loosungi kujul seinal klubis, kus peeti maleturniiri koos pseudo-suurmeistriga. Ta oli seal viibinud eelmise nädala vetelpäästeseltsi õhtust saati ja nägi välja selline:
Uppujate abistamise töö on uppujate endi töö.
Ilja Ilf, Jevgeni Petrov
10. "Müüa lastejalatsid, pole kordagi kantud"
On legend, kuidas Ernest Hemingway istus kunagi restoranis koos teiste kirjanikega. Nad panid kihla, kes suudab välja mõelda lühima loo, mis võiks neid nutma ajada. Old Ham kirjutas salvrätikule "Lastekingad müügiks, pole kunagi kantud" ja võitis väidetavalt igalt sööjalt 10 dollarit.
Väga liigutav lugu, kuid pole tõendeid selle kohta, et Hemingway oleks kunagi sellise loo kirjutanud. Suure tõenäosusega ta omistatudMüüa, Beebi kingad, Pole kordagi kantud / Hinnapakkuja uurija kirjandusagent nimega Peter Miller oma 1991. aasta raamatus. Selles andis ta noortele autoritele nõu, kuidas õigesti kirjutada.
Kuid Miller ei mõelnud salvrätijutule ise välja. Esimene selline lugu avaldatudMüüa, Beebi kingad, Pole kordagi kantud / Hinnapakkuja uurija Ironwoodi linna ajalehes 1906. aastal. Selle autor on teadmata.
müüa beebikäru pole kordagi kasutatud. Jätke taotlused sellesse kontorisse.
Veel 1910. aastal samas ajalehes ilmunud loo versioon: «Müüakse laste käsitööpüksid ja turvahäll. Pole kordagi kasutatud."
11. "Marxi õpetus on tõsi, sest see on tõsi"
Seda Iljitši tsitaati korratakse tõestamaks, et kommunistid uskusid pimesi nii oma ideoloogiasse kui ka religiooni. Tegelikkuses ütles ta aga hoopis teisiti.
Marxi õpetus on kõikvõimas, sest see on tõsi.
Vladimir Iljitš Lenin
Ta kirjutasIN. JA. Lenin. Marksismi kolm allikat ja kolm komponenti fraas oma 1913. aasta märtsi essee "Marxismi kolm allikat ja kolm komponenti" alguses, mille järel ta hakkas tõestama, miks see tegelikult tõsi on. Kui palju see tal aga õnnestus, on hoopis teine küsimus.
12. Minu majas palun teil mitte end väljendada!
Fraas, mida filmi "Kaukaasia vang" fännid kordavad alati, kui kuulevad võõraid termineid – näiteks "vabatahtlikkus". Kuid lindil kõlas see veidi teisiti: ilma sõnata "palun".
Minu majas... ära väljenda ennast!
"Kaukaasia vang"
Loe ka🧐
- 12 kuulsat fraasi, mida keegi pole tegelikult kunagi öelnud
- 5 kuulsat inimest, keda pole võib-olla kunagi eksisteerinud
- 5 ajaloolist fakti, mille tegelikkuses teadlased kahtlevad