Jaotises "Yandex. Brauser" lisas YouTube'i videotele interaktiivsed subtiitrid

Jaotises "Yandex. Arvutibrauseril on interaktiivsed subtiitrid YouTube'i videote jaoks neljas keeles – inglise, prantsuse, saksa ja hispaania keeles. Subtiitreid saab lisada nii originaalkeeles kui ka vene keeles.

Kõik toimib närvivõrkude baasil. Esiteks tunneb Yandex ära kõne, muudab selle tekstiks ja seejärel jagab selle lauseteks. Esimeses etapis määrab tehnoloogia iga sõna alguse ja lõpu, mille tõttu tõstetakse need ekraanil esile just nende hääldamise hetkel.

Arendajad märgivad, et sõna-sõnalt valgustatud interaktiivsed subtiitrid täiendavad ekraanivälist videotõlke funktsiooni ja tulevad kasuks, kui videosisu koos heliga on ebamugav vaadata.

Eriti kasulik on uuendus neile, kes keelt õpivad ja seda veel piisavalt enesekindlalt ei räägi. Tundmatul sõnal klõpsates saab kasutaja kohese tõlke.

Vene- või võõrkeelsete subtiitrite lubamiseks tuleb hõljutada kursorit taasesitusakna kohal ja hüpikakende plokis "Tõlgi video" valida sätetes subtiitrite aktiveerimine.