YouTube katsetab videote jaoks mitme heliriba funktsiooni

YouTube kavatseb platvormil kasutusele võtta uue funktsiooni: võimaluse lisada ühele videole mitu heliriba erinevates keeltes. Kuidas kirjutab Insider, seda funktsiooni katsetab väike rühm populaarseid ajaveebipidajaid.

Dubleerimise funktsioon peaks andma vanadele YouTube'i videotele teise võimaluse ja võimaldama uutel videotel jõuda ülemaailmse vaatajaskonnani.

Väljaande andmetel on juurdepääsul dubleerimisele YouTube'i üks populaarsemaid blogijaid - Härra Beast. Tema viiruslik video, kus ta taasloob "Kalmaari mäng” Netflixilt, mängitakse juba 12 erinevas keeles, sealhulgas vene, araabia ja tai keeles.

Dubleerimine lülitub automaatselt sisse, näidates videot kohe kasutaja emakeeles. Isegi postituste pealkirjad ja märkused tõlgitakse. Funktsiooni saate lubada või keelata vahekaardi "Heliriba" videoseadetes.

Varem pidid populaarsed blogijad käivitama uusi kohalikke kanaleid, palkama tõlkijaid, häälnäitlejad ja heliinsenerid siseneda rahvusvahelisele turule. Uus funktsioon säästab neid tarbetute kulutuste ja probleemide eest.