Hartmut Esslinger: Kõik, mida sa tead Steve Jobs ja disain

Aastal 1982, kui Hartmut Esslinger on olnud üsna silmapaistev tegelane maailmas tööstusdisaini selle Konn Design Bureau disainer oli võimalus teha suur panus ümberkujundamine arvuti kontoritehnika tarbekaupade. See oli tendner lepingu Apple.

See oli umbes selle aja jooksul oma töö, ta kirjutas oma raamatus Hoidke see lihtne: Early Design aastat AppleMis ilmub 2014. aasta jaanuaris. Kuid ajakirja Quartz õnnestus raamat nüüd ja avaldab läbivaatamise, tõlke, mis me tahame tutvustada teile täna.

Esslinger osales pakkumise lepingu Apple. Selle kausta silm täidisega inspiratsiooniallikaid - Disney karikatuurid uuenduslike TV Sony Trinitron üle kujundada, mis töötab konn - mitte ainult võimaldas tal võita pakkumise, kuid ka siduda tugev pikaajaline sõprus Steve Jobs. Oma uues memuaare, Esslinger öelda kogu tõe ajaloo disain Apple, sest tema sõnul peaaegu kõik ettevõtte ja ei ole õppinud õppetunnid need aastad.

Kogu raamat, Esslinger hukka "lurjused" - eriti John Scully, kes vallandati Jobs ja muude Apple juhid ülevalt ja kirjeldab nende töö Vabalt kohta omadussõnu, mis oli kuulus Jobs (maagiline, uskumatu jne), mida ei saa aga tuua meelde äärmise enesekesksust autor.

Kvarts ajakirja sai ainuõiguse avaldada väljavõtteid tulemas raamat:

"Ma ei ole kunagi varjanud oma vastikust umbes kõik need raamatud on kirjutanud neile, kes ei ole töötanud Apple, eriti kui tegemist on nende disain. Neil on disain nagu mingi hobi või Steve väikese Lisaks tootmisele. Isegi nii hyped Jobs elulugu kirjutanud Walter Isaacson on libisenud sellised seisukohad "

Üks peamisi ideid raamatus Esslinger et Steve Jobs oli geenius disaini alguses, kuid disain on muutunud otsustavaks teguriks tulevikus edu Apple. Tee edu omakorda läks läbi "ettevõtte kodusõda", kus vastaspooltel Tööpakkumised barrikaadidel ilmus väikeste rühmade disainerid ja insenerid ja kõigi teiste töötajate ettevõte.

Seega töökohtade esitatud edakii Luc Skywalker võidelda kurjuse jõudude nii väljaspool (IBM ja kollakas-hall PC) ja sees (ettevõtte paha, lõpuks tõrjumata Jobs Apple aastal 1985 aastal). Esslinger omakorda mängib rolli Obi-Wan Kenobi.

Kui Silicon Valley ei tea disain

"Kui me alustasime koostööd, Jobs ainult intuitiivselt tunda, kuidas disain aitab Apple, kuid tema ja tema meeskond ummikus maakonna arusaam disaini kui midagi kui saab prinebrech. See oli väga tavaline, et tehnilise kultuuri Silicon Valley. "

"Steve vaja maailmatasemel disaini. Ta oli ikka veel raske ette kujutada, mida see tähendab, kuid saag, et Apple - see ei ole. Ausalt, välja arvatud Bill Mogridzha, kes tulid London, ei olnud Silicon Valley või andekas disainer "

Päritolu sõprus Esslinger ja töökohtade

Päeval esimese kohtumise Jobs, Esslinger oli riietatud lihtne T-särk ja teksad. Ta on juba hoiatanud, et Jobs - üks neist, kes kergesti isik riigist välja saata oma kontoris. Esslinger oli väga närvis ja tema ärevus ainult intensiivistunud, kui ta nägi kontoris Steve tuli mees kolmeosaline ülikond.

Aga nagu selgus, et päev oli riietatud Jobs veel lihtsam kui Esslinger. Kui ta küsis temalt umbes mees ülikond, Jobs naeris ja ütles: "See on endine kuberner Jerry Brown. Otsin tööd "

Peaaegu kohe, Esslinger ütles Jobs, disainerid ebaõiglaselt hõivata madalamal tasemel ettevõtte hierarhia ning see viib vähendada nende töö kvaliteeti. See seisukohast ei meeldinud Jobs, kuid Esslinger nõudis:

"Ma selgitasin - teha kujundada võtmeelement ettevõtte strateegia Apple, sa pead andma disainerid palju rohkem vabadust. Sageli loovust mattub kihid tavalised ja kitsarinnaline juhid, mille kaudu ta on saanud näha valgust "

Nende vestlus käsitlesid ka valdkondades, kus neil oli palju ühist.

"Steve teadis praktiliselt midagi disaini, kuid ta meeldis Saksa autod. Kasutades seda, püüdsin edastada tema tähtsust disain - mis määratleb sisuliselt toodet. Ilma halo pikk ajalugu tipptasemel disain, Porsche oleks hea auto, kuid mitte palju muud "

Võõras muutub peamiseks Apple disainer

Lühikese aja jooksul, Jobs on sõlminud eksklusiivse üheaastase lepingu $ 1.000.000 ettevõtte konn, mis tähendab, et see töötab ainult disain Apple arvutid. Aga Esslinger nõudis, et tema eest hoolt peab olema kõigi toodete ja Apple disainerid.

See oli täpselt see, mida ta ütles isegi esimesel kohtumisel Jobs. Disainerid ei peaks olema ainult palga-töötajad - neil peaks olema rohkem volitusi. See on peamine õppetund ta annab ettevõtetele, kes unistab, et saavutada edu Apple - silmapaistev kujundus nõuab disainerid olid eesotsas protsessi.

"Disainerid on allosas on" toiduahelas "kunagi saavutada edu, sest kõik nende katsed paratamatult põrkuvad arusaamatus ülemuste, mitmekihilist vanem asutustele. Kõik uued, revolutsiooniline ja üllatav - on hävitatud ja kõrvale juhid küsitav suhtumine loovuse "

Otsustades, kui tihti see kordub Esslinger, see on kõige olulisem sõnum raamatu. Õppetund kõigile eeskujuks Apple, mida nad kindlalt ei taha õppida - hea disain ilmub, kui see on esmatähtis. Tootvate ettevõtete tehnoloogia, haldab insenerid ja loomulik soov inseneride - hävitada hea disain.

Tulevik Apple oma mineviku?

Üks šokeeriv üksikasjad algusaastatel Apple, mida me õppida selles raamatus, et õhuke sülearvutid, idee iPad ja iPhone - see kõik on tekkinud 80. Telefonid, tahvelarvutite, sülearvutid - kõik see mudel leiutati konn Design, ajal, mil tehnoloogia joosta neid tootmises, lihtsalt ei eksisteeri. Seejärel Jobs lahkus Apple, sain mõned olulised õppetunnid järgmises, Pixar viinud väike firma ja tagasi Apple ajal, mil tehnoloogia haaratud oma nägemuse.

Kui kõik märkimisväärseid edusamme Apple pandi ajal koostööd Esslinger ja töökohtade kas Apple on ohus nüüd, et selle asemel, et luua uus ja pidevalt uuendab ja täiustab oma parima loomist?

Üks võimalik tõlgendus on kirjutatud Hoidke see lihtne näitab, et viimasel ajal on suurenenud Johnny küdoonia - täpselt mida vaja jääda Apple firma, mis seab disain esirinnas.

Tulenevalt asjaolust, et hoida lihtsa palju tähelepanu pööratud panus Steve Jobs ja tema kaaslased Apple ettevõtte vaimus, raamat võib muutuda nõutava lugemist nii äri- kui ka disainerid. Jällegi, kui te olete lähedal vaimus Steve Jobs ja Hartmut Esslinger - on hea disain on päästa idee kätte "idioodid". Esslinger meenutab, "idioodid" - oli üks lemmik sõnu Jobs.

***

Ilmselt Esslinger raamat väidab end olevat "revelatory" Kuid subjektiivsus autor on ilmne. Kas seda saab nimetada miinus? Kas soovite seda lugeda? Vastused kommenteerida.

(kaudu)