10 vigadest film kohandusi raamatuid, mis on läinud inimesed
Kino / / December 19, 2019
Ei ole saladus, et film kohandamine raamatud on tihti erinevad algsest. Filmis, ma tahan teise ettenihe, sest siis kaob tekst kirjelduse, peegeldusi kangelased ja paljud teised kunsti tehnikaid. Aga mõnikord juhtub, et kui üle ajaloo ekraani kirjanikud ja lavastajad ka oluliselt muuta, milline on märke, krundi ja Loppuratkaisu.
Arvestades, et film on sageli mitte vähem populaarne kui raamatuid, selliseid vigu mõnikord fikseeritud mõtetes mõned vaatajad. Sõelu erksad luulud populaarne film kohandusi, saate lisada kommentaare.
1. "Jumalaema Notre Dame": Quasimodo armas ja õnnelik lõpp
Aastal 1831, Victor Hugo avaldas romaani "Notre Dame de Paris", et juhtida avalikkuse tähelepanu kahetsusväärne olukord hoone. Ja aastal 1996, stuudio vabastatakse Disney multifilmi "Jumalaema Notre Dame", põhineb see lugu. Parim tume gooti töötab laste lugu alused tundus väga kummaline. Nagu selgus, ei olnud asjata.
Ugly Quasimodo multifilmide proovinud lisada võlu, kuigi Hugo kirjeldab see tõesti jube olend.
Victor HugoOn raske kirjeldada, et neljatahuline nina, hobuseraua-kujuline suu, väike vasaku silma peaaegu suletud harjaseliste punane kulmude, parem täiesti kadunud all suur soolatüügas, kõverad hambad, mis sarnanevad hambaid linnusmüürile pragunenud huule, mille üle riputatud nagu Fang elevant, üks hambad, lõhki lõug... aga isegi raskem kirjeldada segu viha, üllatus ja kurbus, mis kajastuvad silmitsi selle inimene.
See on palju olulisem kui teine. Autorid karikatuuri otsustas kohandada lastele ei ole ainult visuaalse valikut, vaid ka sisu ise. Frollo, preester pöördus kohtunik, ning selle tulemusena peamine kaabakas on tappis ennast. Esmeralda Quasimodo viimases väljundid cheers tema inimesed, ta ka abiellub armunud, Phoebe.
See võimaldas lõplik koomiks autorid isegi vabastada teine osa, kus Quasimodo leidnud armastaja. Kuid töö jätkamist juba erinevad inimesed, ja see tuli just meedia, mööda kinod.
Need, kes vaatasid cartoon nagu laps, võiks oluliselt üllatunud, võttes originaal raamat pihus. Mitte ainult, et heledust nalju siin ja pole jälgegi, nii ka on kaugel lõplik õnnelik lõpp: Esmeralda hukati ja Quasimodo, Frollo tappis ja kehtestada kirstu kõrval armastatud.
2. "Sinjoore Robinson": Reede - tüdruk
Üks naljakaim vigu, mis aga on veel elus. Peaaegu igaüks teab lugu raamat Daniel Defoe on "Robinson Crusoe" ja pidage meeles, et peategelane, kinni üksikule saarele mõne aja pärast ilmus Assistant - emakeel, kelle Robinson hüüdnimega reedel.
Daniel DefoeSee oli ilus väike tall, laitmatu build, sirge ja pikad käed ja jalad, väike jalad ja käed. Välimuse ta võiks anda kakskümmend kuus aastat.
Kuid 1976. aastal ekraanidel välja komöödia "Sinjoore Robinson" režissöör Sergio Corbucci. See lõbus ümberjutustamine sama lugu, kuid kaasaegsema vormina. Ja see pilt reede otsustas muutuda võrgutav tüdruk, kes heledamaks ja üksildane tööpäeviti Robinson.
Film oli suur edu läksid NSVLi (kuigi pärast rasket tsensuuri selgesõnaline stseene), ja kuna need, kes ei olnud tuttav originaal ja meelde reedel tüdruk. Seda enam, et väga sõna naiselik vene keeles.
3. "Sherlock Holmes ja doktor Watson": täiskasvanud ja tõsine detektiiv
Nõukogude telefilmide põhineb lood Arthur Conan Doyle'i Sherlock Holmes peetakse üheks parimaks kohandused raamatute ja tunnustatud mitte ainult meie riigis, vaid ka kogu maailmas. Kuigi seal on võrdselt tuntud klassikaline film kohandamine: UK hindame näita Jeremy Brett, USA - rida filme basiiliku Rathbone.
Aga Kummalisel peaaegu kõik filmi versioon klassikalisest pilt Sherlock Holmes Olen palju muutunud. Eriti kehtib see nende vanusele. Raamatutes Conan Doyle'i sleuth dr Watson kirjeldab kui "noor mees". Arvutuste kohaselt fännid ajal koosolekul oma tuleviku assistent ja kaaslane Sherlock oli umbes 27 aastat vana.
Vassili Livanov, kes mängis detektiiv Nõukogude film, ajal tulistamist oli üle 40. Ja see mõjutab mitte ainult välimuse, vaid ka käitumist iseloomu. Sherlock Livanov - üsna vaoshoitud ja viisakas inimene.
Ja raamatud, eriti esimese romaanid, detektiiv näeb innukas, väga energiline ja mõnikord isegi liiga närvis. See, muide, on rohkem nagu viimastel BBC kohandamine Benedict Cumberbatch. Ja muidugi, et Nõukogude kino valis eemaldada kõik viited Sherlock Holmes narkomaania.
4. "Anastasia": imeline päästmise Princess
Ja teine koomiks, mille sisu on vastuolus koos kirjanduslik allikas, ja ajaloo poolt. Tema lugu on pühendatud Princess Anastasia, kes päästis imeliselt pildistamise ajal kuningliku perekonna. Sõelumise ajaloolise vastuolud see multikas pühendatudTõde ja väljamõeldis filmi "Anastasia" Kogu artikkel. Alustades sellest, et Anastasia püüdis tappa Rasputin ise, nagu Peterburi ümber 1914 Petrogradis.
Aga tegelikult autorite koomiks viitab mitte tegelikud faktid ja samanimelise 1956 film, mis põhineb näidendil Anne Anderson. Aga siin nad siirdunud allikas: filmis peategelane ei olnud printsess, kuid ainult kaotatud mälu tüdruk, et ta uskus tema kõrge päritolu. Cartoon väidab, et Anastasia tegelikult salvestatud. Kahjuks see kõik ei ole nii.
5. "I - legend": ühe võitleb koletised
2007. aastal ekraanid vabastatakse film põhineb romaani Richard Matheson. Vaatajad armastas pilt Will Smith - ainus ellujäänu hull linn, seal on zombie asustatud või vampiirid. Kangelane tapab koletised, ja samal ajal üritab leida ravi viirus, mis lülitab inimesi koletised.
Kuid need, kes lugeda originaal raamat, tean, et lugu oli midagi muud, ja lõplik kangelane ei ohverda end päästa ellujäänuid. Sisuliselt romaan on, et inimkond on muutunud vampiirid pärast viirusepuhangut. Aga mitte rumal lihtsalt, sest protsessid organismis nakatunud ei talu päikesevalgust, nad pidevalt vaja juua verd.
Aga aja jooksul, nad on leiutanud pill, et peatada viiruse edasi öise ja ehitada uut ühiskonda. Ja peategelane, kes tappis nad päevasel ajal, tundus neile koletis ja maniakk. Selle tulemusena otsustas täita. See on tõesti muutunud legend, kuid mitte nii kangelane, kuid koletis.
6. "Shawshanki lunastus": must Iiri
Sõel kohanemist uudse Stephen King "Rita Hayworth ja Shawshank Redemption" rohkem kui 10 aastat kogemusi250 parima filmi vastavalt IMDb Esiteks nimekirja parimaid filme IMDb. Režissöör Frank Darabont õnnestus suurepäraselt kohaneda mitteiseloomulikud horror kapten raamat, ainult veidi muutes selle sisu.
Rohkem üllatav palju, et esialgu üks keskseid märke üsna erinevad, nagu filmi. Me räägime kangelane nimega Red, mis on läbi viidud nimel jutustav raamat. Esialgses ta Redheaded iirlane. Ja Red sai hüüdnime, sest värvi juuksed. Kui Darabont pidi tulistada film, ta kavatses kutsuda rolli Gene Hackman ja Robert Duvall.
Aga kui nende osalejate ei nõustu, autorid otsustasid unustada rassilise eelarvamused ja kutsus must Morgan Freeman, kes on nii hästi harjunud pildi eaka vang, nüüd punane paljude välimus ainult nii. Ja päritolu kohta hüüdnime fraasi film muutunud nali.
7. "Lendas üle käopesa": keegi pääsenud
Maali Milos Forman, samanimelisele töö Ken Kesey, võitis viis auhinda "Oscar" ja sama "Kuldgloobuse"Kõigil põhikategooriasse. Kuid romaani autor osutus rahul film, ja seal olid põhjused.
Nüüd on paljud inimesed tegelikult teavad lugu film kohandamine, kuid raamatus peategelaste käituda üsna erinevalt, ja lõpp oli meeliülendav.
Romaan, palju tähelepanu pööratakse Leader Bromdenu: kõik sündmused ütle oma nägu. Ja kui film ta lihtsalt imelik vaikne mees, tema raamat vaimseid probleeme avaldatud heledamaks Juht usub, et õde on võimalik hallata aega ja usun ka ülemaailmse vandenõu.
Kuvand Randle McMurphy, kes läbi Jack Nicholson Hakkasin otsima lihtsalt vabadust kiusamiseks liiga palju huvitavam kui originaal. Näiteks Kesey'lt kaua ta elas reeglite järgi haiglad ilma häireid, põhjustades kangelased ametlikult vabastatakse kalastamise järelevalve all arst. Filmis on see järjekordne tegu huligaansus: see lihtsalt kaaperdatud bussi.
Kuid peamine erinevus on märgatav viimases. Mõlemal juhul pärast seansi elektrišoki McMurphy saab "köögivili" ning Chief lämmatab teda padi. Aga hiljem raamatus kirjeldatakse, kuidas enamus patsiente haiglas enam ei karda maailma ja jäeti kõrvale, mis inspireerib tulevikulootust. Filmis ainus juht põgenemine läbi akna, ja kõik ülejäänud jäävad oma kohale.
8. "The Shining": surm oluline märk
Ja teine ekraniseering, varju paljudele populaarne originaal. Ja jälle, peaosas Jack Nicholson, ja jälle autor (seekord Stephen King) ei meeldinud lugu muutub. Režissöör Stanley Kubrick hoida põhilised lõuend, kuid oluliselt muutunud märgid: peategelane Jack Torrance film esialgu tundub kummaline, kuid raamatus, ta hakkas hulluma mõjul hotelli ja alkoholism.
Poiss Danny film versioon üleni suletud, samas allikas oli ta üsna seltskondlik ja ei teinud saladust oma kingitus. Kuid peamine üllatus paljud fännid filmi põhjustatud väljumise raamatu "Doctor Sleep" jätkab "The Shining" ja reklaame oma kohanemise plaanid. Lõppude lõpuks, järg ilmneb peakokk Dick Helloran kes suri film.
Kuid kuningas, ta jäi ellu, ja Jack Torrance ei külmutatud, nagu näitas filmi ja suri plahvatuse. Nii et raamat ja film võib pidada kaht erinevat, ja "arst Sleep"Ta jätkab originaali.
9. "Blade Runner": isik või masin
kohanemise uudse Philip K. Dick "Do Androidi Dream of Electric Sheep?" Ületas originaal populaarsus täna saamas tõeline kultus filmi. Aga see võib olla, et fännid filmi, reshivshiesya raamatut lugeda, peavad pettuma, sest algne lugu on väga erinevad. Ja filosoofiline küsimus, mis pannakse lõplik pilt (peategelane - mees või Replicant), isegi Objekte siin. Rick Deckard raamatus - sada protsenti mees elu koos oma naise, kelle peamine unistus - tõeline loomade ja mitte Android.
Mis on huvitav, suured muudatused on seotud nii palju film kohandusi raamatuid Philip K. Dick. Esialgse versiooni "Total Recall"Kangelane oli tavaline sekretär. Ta õppida, et eelmises elus töötanud spetsiaalse vahendiga, kuid ei saada päästmise Mars. In "Saag Bureau," peategelane kiiresti nõustunud tingimuste salapärane olendid, kes soovivad, et elu oli vaikselt ja "Prohvet" iseloomu tõesti tulevikku ette näha, kuid ei osanud, ja kaeti kullaga villa.
Nii et ärge isegi proovida hinnata töö Philip K. Dick kohanduses: paljudes neist algsest olid ainult nimed ja teemasid.
10. "The Lord of the Rings": lahingus Helmi Deep ja Saruman surma
Peter Jacksoni triloogia põhineb klassikaline raamatud John R. R. Tolkien, See on muutunud väga populaarne kogu maailmas. Ta vaatas raamatuid ja fännid, ja need, kes ei tea, originaal. Ja kui esimene pärast pikka aega arutada muudatusi, viimane uskus väidab, et autorid on raamatu ekraanile peaaegu sõna-sõnalt.
Tõepoolest, Jackson tegi oma parima, ja mõned hetked filmide üle väga täpselt. Aga vaatamata märkimisväärsele ajastus, filmi ei ole ruumi mõned märgid ja mõned sündmused on muutunud.
Niisiis, tundub kummaline otsus King Theodeni Rohani põgenemise lahing orke linnus Hornburg juures Helmi Deep. Théodenile ja tema inimesed kasutasid võidelda ratsa kõrbes ja lukustatud linnuse ebaloogiline ratsanikku.
Raamatus Tolkieni esimese nad tõesti plaanis avada lahing, kuid nad peatasid Gandalf. Ta pakkus, et võtta kaitse linnus, ja ta läks tugevdused - Eluspuude Entsi, kes on aidanud võita vaenlane.
Ja Saruman hukkus sõja Isengardist. Pärast sõda, Kääbikud tagasi oma emakeeles Shire ja leiti, et on mustkunstniku võimuhaaramist ja kehtestatud diktatuur. Ja alles siis Grim oli ta reetnud ja tappis.
Lisaks filmi kohandamine kadus üks väga värvikad karakterid - Tom Bombadil. See on vanim elanik Keskmaa ei mõjuta Ring. Ilmselt seetõttu piiratud aja tuli eemaldatakse ajaloost ja selle asemel tegutseb mõnes hetki ühe Entsi.
vt ka📽📖🧐
- 6 raamatuid, mis on väärt lugemist enne esietendust kohandused
- Nagu filmitud lasteraamatuid NSVL ja Lääne
- 10 ilusad ekraani kohandused kirjandusteoste