20 remake'e, ületas originaalis

1. Kümme käsku

Kümme käsku

• Ameerika Ühendriigid, 1956.
• Epohhiloov draama.
• Kestus: 220 minutit.
• IMDb: 7,8.

Film räägib Piibli legend, kuidas Mooses juhtis iisraellased Egiptusest. Pärast reisi algust prohvet sai 10 käsku ja järgmise 40 aasta jooksul ekslemine kõrbes otsides tõotatud maale.

1950ndatel värvifilm peaaegu asendanud must-valge. Lisaks on enneolematuid võimalusi nagu laiekraan ja stereoheli. Kõik need uuendused on juhitud Hollywood režissööri ja produtsendi Cecil B. DeMille arvatakse proovige uuesti omanimeliste Piibli eepiline 1923. Lõppude lõpuks, originaal loodud võttes arvesse tagasihoidlik mineviku tehnoloogiat ja 30 aastat hiljem, tundus loogiline teha tõesti suurepärane film - heli, värvi ja täismõõduline filmimine Egiptuses.

Laskmine uusversiooni vaja palju rohkem vaeva ja kulu kui algselt arvestatud, ja eriefektid ei ole aega lõpuni. Kuid see ei takista uusi "Kümme käsku" saada hitt valtsitud ja hiljem - klassikaline filmi.

2. Some Like It Hot

Some Like It Hot

• CSHA, 1959.
• Ekstsentriline muusikaline komöödia.
• Kestus: 119 minutit.
• IMDb: 8,2.

Muusikud, Joe ja Jerry kogemata tunnistaja maffia showdown Chicago, pärast mida kangelased on põgeneda linna. Aga kuna nad on leidnud töö ainult naiste jazz bänd, poisid, kutsudes ise Josephine ja Daphne, kleidi üles kleidid. Heroes tutvuda armas kullake, et Joe püüab võlu, mis kujutab noor miljonär Junior. Vahepeal Mafia jätkuvalt otsida tagaotsitavad.

Üks parimaid teoseid Billy Wilder "Some Like It Hot" ikka tundub hea ja on lihtne plug oma vöö, paljude kaasaegsete komöödia. Sel juhul kogu lugu on võetud vähetuntud maalid Prantsuse Richard Pott "pasunad of Love" 1935. Viimane ka uuesti teha Saksa lavastaja Kurt Hoffmann 1951, kuid ilma erilise eduta.

Selle tulemusena ja "pasunad of Love" ja ilmetu Saksa uusversiooni olid teenitult unustatud, kuid "Some Like It Hot" on omandanud legendaarse staatuse ja palju fänne üle maailma.

3. Suurepärane Seven

Magnificent Seven

• Ameerika Ühendriigid, 1960.
• Lääne.
• Kestus: 128 minutit.
• IMDb: 7,7.

Elanikud halb Mehhiko külas, mis on regulaarselt röövida röövlid, otsida abi üllas Yankee kauboi. Omakorda ta on üha rohkem kuus õigluse eestkõnelejatel jõugu kurjategijad.

Mitte igaüks teab, et lemmik paljud klassikalise lääne ei oleks filosoofiline draama Akira Kurosawa "seitse samuraid». American direktor John Sturges hoolikalt kolis Jaapani vandenõu territooriumil Wild West. Seetõttu üllas samurai kaitsta küla pätid muutunud julge Cowboys.

Ameerika ajakirjandus on kritiseeritud esimene film, helistades lint "kahvatu, pretensioonikas ja ülipikk koopia Jaapani originaali." Aga laiemale publikule meeldis muuta kodakondsust uusversioon. Aja jooksul filmi ei kanduks kategooria kultus.

Vaata iTunes →

4. Kourallinen dollarit

Per un Pugno di Dollar

• Saksamaa, USA, Itaalia, Hispaania, 1964.
• Spagetid Lääne.
• Kestus: 99 minutit.
• IMDb: 8,0.

Väikelinnas San Miguel piiril Ameerikas ja Mehhikos, on salapärane ja vaikiv kauboi Üksikust. Varsti kangelane saab teada, et linna on laetud kahe sõdiva kildkonna ja šahtidesse seltskond.

Pilt Sergio Leone sai legendaarne. Aga ta ei olnud põhineb originaal lugu. Tegelikult Sierra Leone omal algatusel pildistatud film "The Bodyguard" sama Akira Kurosawa, liigutades meetmeid Wild West, ning võttes olulist rolli, kui vähetuntud Clint Eastwood. Muidugi, Jaapani kapten rahutuks õppida olemasolu ebaseadusliku uusversiooni, esitas Sergio Leone kohtusse ja võitis. Itaalia direktorid pidi maksma korraliku kompensatsiooni ja maksta 15% piletikassa.

Sarnaselt "The Magnificent Seven", öelda, et uusversioon osutus parem kui originaal, siis ei saa. Pigem on kaks väga erinevat töid erinevate direktorid, mis on huvitav võrrelda.

Ja siis tuttav lugu kasutati ka 1996. aasta film nimega "Lone Ranger".

Vaata iTunes →

5. midagi

Thing

• USA, 1982.
• Sci-fi õudusfilm.
• Kestus: 109 minutit.
• IMDb: 8,1.

Teadlaste meeskond USA Antarktika jaama nägu teada välismaalane olend, mis siseneb keha elusolenditele ja muudab neid tundmatuseni.

Sümboolne lint John Carpenter leidis õigesti klassikaline hoolimata asjaolust, et film oli minna pikk tee oma publikule. Vormiliselt on film põhineb novell "Kes seal on?" American ulmekirjanik John W. Campbell. Siiski oli nii esimese film kohandamine klassikaline nimetatakse "Midagi teisest maailmast", filmitud 1951. aastal Christian Naiba. Tõsi, krunt oli väga erinev kirjanduslik allikas. Tegevus toimub põhjapoolusel, vaid välismaalase kunagi arvasin antropomorfne taime-sööja.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

6. Scarface

Scarface

• Ameerika Ühendriigid, 1983.
• Kuritegevus draama.
• Kestus: 170 minutit.
• IMDb: 8,3.

Kuuba kriminaalkorras Tony Montana läheb suhelda kriminaalkorras varem ja alustada uut elu. Aga asjaolud sunnivad kangelane taas tegeleda tume juhul. Tänu julgust ja närvid terasest Toni kiiresti tõuseb tippu kuritegelikus maailmas Miami.

Draama "Scarface" peetakse üheks suurimaks gangster filmide ajaloos võrreldav ainult et triloogia Francis Ford Coppola "Ristiisa". Selle taga edu pealtvaatajat oli aeg unustada, et loomine Brian DePalma on - uusversioon vana lindid 1932. aastal tulistas Howard Hawks.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

7. lendama

Fly

• Ameerika Ühendriigid, 1986.
• Sci-fi õudusfilm.
• Kestus: 96 minutit.
• IMDb: 7,5.

Andekas teadlane Seth Brundle töötab seade teleportatsioon. Üks uurija paneb eksperiment ise ei märka, et seade lendas tavaline sõita. Pärast seda traagiline õnnetus Brundle pöördumatud muutused.

Enim Feed Kanada lavastaja David Cronenberg oli väga sarnane krunt film sama nime aastal 1958. Kuid erinevalt vana pilt Kurt Neumann uusversiooni boasts muljetavaldav etapi mõju ja suurepärane meik.

Vaata Google Play →

8. Lõhn naist

Scent Naise

• Ameerika Ühendriigid, 1992.
• Draama.
• Kestus: 156 minutit.
• IMDb: 8,0.

Andekas õpilane jõukas pere, Charlie Simms nimetatakse hoolitseda pime pensionile sõjalise Frank Slade. Noormees ei ole isegi kahtlustatava, et tema klient otsustanud veeta Tänupüha on väga omapärane - mine NYViimasele "elada kaunilt" ja tulistada. Simms ise on lahendada tõsine probleem koolis.

Režissöör Martin Brest on "Scent Naise" - uusversioon palju vähem tuntud Itaalia film Dino Risi 1974. Viimane omakorda põhineb romaani Giovanni Arpino "pimedus ja mett."

Kuigi Ameerika autorid säilitatakse põhilugu maatükk, kahe pilte palju erinevusi. Näiteks originaal noor kangelane - sõdur, mille eesmärk on kaasas ohvitser, ja uuesti kohandamine tegelane kaugel sõjaväeteenistus.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

9. lenduv

Kontrollimatu

• USA, 1993.
• Uurija thriller.
• Kestus: 130 minutit.
• IMDb: 7,8.

Kuulsad kirurg Richard Kimble süüdistatakse tapmises tema abikaasa ja mõisteti surma. Aga teel vangla kangelane õnnestub põgeneda. Kiiluvees süüdimõistetu saadetud kogenud kohtutäitur Sam Gerard. Kuid varsti viimase aimugi, et tagaotsitav on süütu.

Dynamic thriller "tagaotsitavaks" - film kohandamine populaarne USAs 60ndatel telesarjas sama nime. Algne lugu kolis uusversioon peaaegu muutumatuks. Aga see film on ka võimalik näidata kõike, mis juhtus sarjas neli aastaaega.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

10. true lies

True Lies

• USA, 1994.
• Action komöödia.
• Kestus: 135 minutit.
• IMDb: 7,2.

Auväärne pereisa Harry Tasker viib kahekordse elu. Sugulased usuvad oma tavapärast alandlik teenistujate, kuid tegelikult ta töötab valitsus. Abikaasa kangelane Helen tõsine puudus tähelepanu tema abikaasa, ning mingil hetkel Tasker hakkab kahtlustan, et tema abikaasa ilmus armastaja. Selle tulemusena kõik võimu salajane spioon organisatsiooni saatsid, et vältida võimalikke abielurikkumine.

"True Lies" - uusversioon Prantsuse film 1991, mida nimetatakse "kõigi järelevalve". Original võttis geenius satiir Claude Zidi ja mängis olulist rolli graatsiline Thierry Lhermitte'i. James Cameron laenatud Zidi põhiidee, kuid see on oluliselt muutunud storyline ja rolli peategelane võttis täht sõdurid Arnold Schwarzenegger. Selle tulemusena asemel kõneldud situatsioonikomöödia osutus palju elavamaks picture et meelde publik.

11. rüselus

soojus

• USA, 1995.
• Saatuse.
• Kestus: 171 minutit.
• IMDb: 8,2.

Uskumatult edukas ja salakaval röövel McCauley valmistub uue julge operatsiooni. Aga selle taga järgib karm Detektiiv Los Angeles Police Department, leitnant Vincent Hanna, kes ei luba järgmisel kuritegu. Vaatamata sellele, et kangelased jätkata üsna erinevad eesmärgid, nende hulgas palju rohkem ühist kui nad arvavad.

Ajalugu selle põneva võitlejad algas televisiooni filmi 1989. aastal pealkirjaga "Made in LA". Kuus aastat hiljem, kirjanik ja direktor originaal maali Michael Mann pildistas seda teiste osalejatega, kes on teinud oma televisiooni "eelnõu" kolme tunni täispikad mängufilmid.

Asjaolu, et formaalselt "Fight" - uusversioon, ei tee filmi hullem. Vastupidi, lint välja ühe korraga alates esimesest kuni viimase minuti. Paljuski on see aidanud suur valatud ja duett - geniaalne Robert De Niro ja Al Pacino.

12. linnupuuri

linnupuuri

• Ameerika Ühendriigid, 1996.
• Ekstsentriline komöödia.
• Kestus: 117 minutit.
• IMDb: 7,1.

Mõtlik ekstsentriline Armand ja Albert elada täiuslikus harmoonias, kuid äkki teada, et poeg Armand läheb abielluda tütar ultra-konservatiivne senaator. Ja kui tüdruku vanemad saavad teada gay ja juudi päritolu pruudi isa skandaali ei ole võimalik vältida.

"The linnupuuri" - edukas uusversiooni kuulsa Hollywoodi prantsuse film "La Cage aux Folles" 1978, kus nad mängisid Ugo Tognazzi ja Michel Serres. Original oli ka geniaalne situatsioonikomöödia koos suure mängu, kuid American direktor Mike Nichols edasi tegevuse 90 aastat, ja palutakse peaosas andekamaid koomikuid Robin Williams ja Nathan Lane. Midagi muutunud sobitada tegelikkust USAs. Näiteks pruudi isa, tulihingeline pooldaja tavalised moraali sai senaator.

13. Mission Impossible

Mission: Impossible

• Ameerika Ühendriigid, 1996.
• Spy thriller.
• Kestus: 110 minutit.
• IMDb: 7,1.

Praha CIA osakond saab uue vastutusrikas töö: varastada jagunemise ei saanud valedesse kätesse esitatud informatsioon ained. Kahjuks ei ole kõik läheb plaanipäraselt. Nähes rike operatsiooni, agent Ethan Hunt otsustab, et leida tõeline süüdlased vabasta end süüdistused reetmises.

Esimene film frantsiis pikaajalise spioon, tulistas Brian De Palma, samanimelisele seeria nüüd unustatud 60s. Paramount stuudio aastaid püüdnud alustada tootmise täispikk versioon, kuid lõpuks loobus sellest. Tagasi see tootjate veenis mõjukas Tom Cruise. Hiljem näitleja tunnistas, et selline samm see spodvigli uskumatu vidin, mis otstarbeks kirjutasid iseloomu.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

14. muumia

Muumia

• Ameerika Ühendriigid 1999.
• Adventure.
• Kestus: 124 minutit.
• IMDb: 7,0.

Egiptuse aare jahimehed leida muumia preester Imhotep ja rumalalt elavdada seda. Nüüd kangelane põgeneda kaabakas ja nuputada, kuidas viia see tagasi maailma surnud.

Dünaamilises pildi Stephen Sommers ei ole lihtne aru saada, klassikaline "Emme" 1932. aastal, kus ta mängis rolli Imhotep King horror Boris Karloff. Algselt oli kavas, et uusversiooni on sünge film elementidega sensuaalsuse. Lõpuks siiski stuudio otsustas eemaldada lindi täiesti erinev - midagi vahel komöödia ja pere seiklus film. Uus "Emme" on saanud videolaenutus ja kudenud mitmed järjed, sealhulgas spin-off kohta Scorpion King.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

15. Charlie inglid

Charlie inglid

• Ameerika Ühendriigid 2000.
• Komöödia tegevus seiklus.
• Kestus: 98 minutit.
• IMDb: 5,5.

Ilu Natalie Cook, Dylan Sanders ja Alex Munday töötavad salajase detektiiv selts. Tase salajasuse, et tüdrukud ei ole isegi näha tema boss: tellimusi heli kõlarist või kõlas assistent Bousli. Varsti "inglid" on antud ülesanne - et teada saada, kes on selle taga röövimist leiutaja unikaalne programm identifitseerimise hääletada.

Tuntud laiale publikule, "Charlie inglid" Cameron Diaz, Drew Barrymore ja Lucy Liu põhinevad samanimelise populaarne 70ndatel telesaate. Esialgses "Angels" olid Kate Jackson, Farrah Fawcett ja Jaclyn Smith. Loos kolm tüdrukut, kes lõpetas politseiakadeemia asemel avaliku teenuse läks tööle eradetektiivi selts. Aga see seeria oli kriminaalkorras kui seikluslik. Uusversiooni sama lihtne parodied kuulus spioon thriller.

2017. aastal stuudios Sony Pictures teatas taaskäivitada film umbes tüdrukud-eriagent. Pilt peatseltCharlie inglid - Vene Trailer (2019) ekraanidel ja uus "Angels" sai Kristen StewartElla Balinskii ja Naomi Scott.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

16. Oceani Eleven

Oceani Eleven

• Ameerika Ühendriigid 2001.
• Adventure kuritegevuse film.
• Kestus: 116 minutit.
• IMDb: 7,8.

Virtuoso röövel Danny Ocean vabastatakse vanglast, et kohe tegeleda uus seiklus - rööv suure kasiino Las Vegas. Hero kirkad meeskond spetsialiste ja arendada kaval plaan, kus igaüks on antud väike, kuid oluline roll.

Võibolla ainult innukas filmisõpradele tean, et seikluslik Steven Soderbergh - pilt on uusversioon samanimelisest 1960.. Aga hoolimata sellest, et rolli Danny Ocean mängitud võrreldamatu Frank Sinatra, originaal kaotab palju meelelahutust tema pärija.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

17. Bourne'i identiteet

Bourne'i identiteet

• USA, Saksamaa 2002.
• Action seiklus.
• Kestus: 113 minutit.
• IMDb: 7,9.

Kalurid päästsid noormees, kes on nahka ümbritsev kapsel pangakonto number. Kangelane ei mäleta midagi oma minevikust, vaid leida raku pass nime Jason Bourne on sunnitud osalema ohtlik mäng.

Modern Jason Bourne - üks säravamaid kinogeroev. Aga esimest korda tegelane ilmub ekraanile palju varem - 1988. aasta TV filmi "Secret identiteedi Bourne." Kuid vanamoodne thriller umbes unustav spioon mängitud Richard Chamberlain paar mäleta.

Vaata iTunes →
Vaata Google Play →

18. Departed

Departed

• Ameerika Ühendriigid, 2006.
• Kuritegevus draama.
• Kestus: 151 minutit.
• IMDb: 8,5.

Kaks lõpetajad Politseiakadeemia olid teisel pool barrikaadidel. Colin Sullivan tunginud kriminaalse jõugu õiguskaitseorganite ühendada andmed maffia. Billy Costigan tahtlikult kuritegusid sattuda jõugu ja edastada teavet politsei. Nad mõlemad otsivad võimalusi üksteist hävitada, kuid järk-järgult olemasolu moonutatud reaalsus muutub sisemaailma tähemärki.

Sest film "The Departed" Martin Scorsese Sain kauaoodatud directorial "Oscar". Kuid mitte igaüks teab, et see on väga hea film - kohandamine Hong Kong kuritegevuse thriller 2002. jutustust pealkirja "Infernal Affairs". Kuid erinevalt Hollywoodi versiooni originaal on peaaegu mingit hagi stseene ja pinge edastatakse peaaegu eranditult dialoogi.

19. Hachiko: Kõige ustav sõber

Hachi: Koera Tale

• USA, Suurbritannia, 2008.
• Draama.
• Kestus: 89 minutit.
• IMDb: 8,1.

Professor Parker Wilson leiab kadunud kutsikas jaamas. Looma keegi ei tule, nii et kangelane lehed ise uue sõbra. Hachiko kasvav lojaalne ja truu koer iga päev eskortida jaamaülemat ja õhtul seal vastab. Aga ootamatu traagilise õnnetuse hävitab nende idülli igavesti.

Filmi režissöör Lasse Hallström põhineb tõestisündinud juhtumitest. See lugu toimus alguses XX sajandi JaapanKui koer 10 aastat, tuli Shibuya jaama ja ootas oma master. Kõik juhtus nii peegeldub Jaapani kohandamine "Hachiko Monogatari" aastal 1987, mis oli aluseks Ameerika filmi käsikirja. Uus tõlgendamise professor mängitud Richard Gere võluv ja tegevus toimub meie päeva Rhode Island.

Vaata iTunes →

20. jonn

tõsi Grit

• Ameerika Ühendriigid, 2010.
• Lääne.
• Kestus: 110 minutit.
• IMDb: 7,6.

14-aastane Mattie Ross annab tasu vananemise kohtutäitur Kukk cogburn leida mõrvar tema isa. Aga tegelased ilmuvad konkurent - Texas Ranger Leboeuf. Lõpuks kolmik ühendati ja läheb jälgedes röövel.

Esimene romaan Charles Portis- kannatas ekraani režissöör Henry Hathaway 1969., eemaldades film pealkirjaga "True Grit". Sest tema roll on kuulus "King lääne" John Wayne sai "Golden Globe" ja "Oscar".

In uuesti kohandamine Coen Brothers on otsustanud austust armastatud klassika. Seetõttu pilt oli väga raske, kuigi tavaliselt Coen eemaldada lindi, täis sarkasmi ja irooniat. Aga "raudsest haardest" direktorid teinud erandit.

Vaata iTunes →