Mida lugeda: uudne "Karu Corner" provintsi Rootsi linn, kus kõik hull jäähoki

1

Kui õhtul märtsi lõpus, teismeline võttis topelt-raudadega püss, ma läksin metsa, pane relv mehe laubal ja vajutas päästikule.

Siin on lugu sellest, kuidas me tulime sellele.

2

Bank panga pank pank pank.

Nüüd märtsi alguses, midagi ei juhtunud. Reede saabunud, kõik ootuses. Homme BJØRNSTAD junior meeskond mängib viimases mängus - noorte poolfinaali riigis. Ütlete, mis siis? Et mis siis, ja kes on midagi tähtsamat selles maailmas. Kui olete, muidugi, te elate BJØRNSTAD.

Bank. Bank. Bank-Bank-Bank.

City, nagu tavaliselt, ärkab. Mida saab teha, väikelinnades on iseenda edumaa, peame kuidagi ellu jääda selles maailmas. Sirge rida autosid tehase parklas juba lumega kaetud, ja rida inimesi nokkimise nina ja vaikselt ootamas elektrooniliste kontrollerid, et tagada nende olemasolu täiel no. Autopiloot, nad raputada kingad kinni mustuse ja rääkisid hääli Automaatvastajate, koputus kofeiini, nikotiini või suhkru jõuab eesmärke ja anda neile unine organite normaalse aktiivsuse enne esimest vaheaega Kohv.

Rongid väljuvad jaamast suurima rahvaarvuga keskus teisel pool metsa, jäine kindad koputama küttekeha ja needused kuulnud neid tavaliselt lase end ainult purjus pardal, suremas või istudes varahommikul sõidu läbi promorzshego "Peugeot".

Kui te vait ja kuula, kuulete "Bank-Bank-Bank. Bank. Pank».

Ärkamine, Maya vaatas ringi oma toas: seintel, segamini rippuvad pliiats jooniste ja piletid kontserdid suurtes linnades, kus ta oli kunagi käinud. Nad ei nii palju kui ta oleks soovinud, kuid palju rohkem kui vanemad saaksid. Ta võib siiski lamades tema pidžaamad, kitkumise stringid kitarri. Ta armastab oma kitarri! Talle meeldib tunne vahend surub keha reageerib nagu puu, kui ta kraanid keha, nagu stringid kaevuvad otokshie pärast une käeulatuses. Simple akorde, õrn üleminekud - puhas rõõm. Mai, viisteist aastat vana, ta sageli armub, kuid tema esimene armastus oli kitarr. Ta aitas tütre spordi direktor hokiklubi, et ellu jääda selles linnas, mis on ümbritsetud metsa rägastikus.

Mai vihkab jäähoki, kuid mõistab isa. Sport - on sama vahend nagu kitarr. Ema armastab sosistada talle kõrva: "Ära kunagi usalda meest, kelle elu ei ole, mida ta meeldib ilma tagasi vaadates." Ema armastab meest, kelle süda on antud linna, kus kõik on kinnisideeks sport. Peaasi see linn - jäähoki, ja et mis iganes on öelnud, BJØRNSTAD - koht ohutu. Sa alati teadnud, mida oodata teda. Päev päeva järel sama asi.

Bank.

BJØRNSTAD on midagi lähedal ja isegi kaardil paistab ebaloomulik. See oli justkui purjus hiiglaslik läks piss lumes ja andis talle oma nime öelda mõned. Justkui loodusest ja inimestest tegeleb puksiiri eluruum, teised ütlevad, rohkem tasakaalus.

Olgu kuidas on, linn on kaotanud, võitnud vähemalt midagi ta pidi tegema mitte väga kaua aega tagasi. Töö vähem inimesi liiga, ja igal aastal metsa sööb üks või kaks mahajäetud maja. Neil päevil, mil linn oli veel midagi hooplema, kohalike omavalitsuste poos sissepääsu juures bänner loosung on siis populaarne stiil: "Tere tulemast BJØRNSTAD! Ootame uusi võite! ". Kuid paar aastat tropki tuul ja lumi banner kaotanud silp "kohta." BJØRNSTAD mõnikord tundus tulemus filosoofiline eksperiment: mis juhtuks, kui metsa kokkuvarisemist kogu linna, kuid keegi ei märka?

Et sellele küsimusele vastata, saame proovida sada meetrit järve poole. Enne meid ei ole suur, kuid siiski ta on kohalik jää lossi ehitatud tehase töötajad, kelle järeltulijad neljandas põlvkonna tiir täna BJØRNSTAD. Jah, me oleme umbes need tehase töötajad, kes töötas kuus päeva nädalas, kuid tahtsid seda midagi ootan seitsmendal päeval.

See istus geenid; armastus, mis aeglaselt sulatab linna, ta ikka panna mängu: jää ja pardal, punane ja sinine line, stick, Ratas - ja iga unts tahet ja jõudu noorte keha aspiratsiooni täiskiirusel tema Chase. Aasta aasta järel, sama asi: igal nädalavahetusel tribüün täis inimesi, kuid spordi saavutuste langeb proportsionaalselt langus linna majandusele. Võibolla see on põhjus, miks kõik lootus, et kui kohaliku ettevõtte klubi uuesti läheb sujuvalt, ja ülejäänud karmistatakse ise.

Sellepärast väikelinnades nagu BJØRNSTAD alati pin oma lootused lastele ja teismelistele - sest nad ei mäleta, mida kasutatakse paremat elu.

Mõnikord on eelis. junior meeskond pidi samamoodi, millise vanema põlvkonna ehitada oma linna: töö nagu härg; Taluma peksab ja zubotychiny; soolhappe mitte; Ole vait ja näidata neid suurlinna kurat, kes me oleme.

Vt BJØRNSTAD ole palju näha, kuid igaüks, kes on külastanud siin, tean, et see on linnus Rootsi hoki.

Bank.

Amata kuusteist varsti. Tema väike tuba on nii väike, et piirkonnas rikkamaks, kus korterid on veidi rohkem, siis võib seda käsitleda Tualeti liiga lähedal. Seinad on täiesti krohvitud plakateid NHL mängijad, nii et see ei ole nähtav tapeet; Siiski on kaks erandit. Üks - Foto Amata vanuses seitse kuni indekseerimise tema otsaesist kiiver ja säärised, mis on selgelt väga temale. see on väikseim kogu meeskond.

Teine - paberileht, millele ema kirjutas palved sissekannet. Kui Amat sündinud, mu ema oli lamades kitsa voodi väike haigla teisel pool maakera, ja ei olnud ta rohkem kui keegi kogu maailmas. Õde sosistas see palve talle kõrva. Nad ütlevad, et Ema Teresa kirjutas seinale üle oma voodi, ja õde Loodetakse, et see palve annab ühe naise lootust ja jõudu. Varsti juba kuusteist aastat, sest see tükk palvega seinale ruumis tema poeg - sõna natuke segane, sest ta salvestatakse mällu, et võiks: "Aus võib tuua. Ja veel aus olla. Hea võivad kokku leppida. Ja veel selline. Kõik head asjad olete teinud täna, homme võib olla unustatud. Ja veel teha head. "

Igal õhtul Amat paneb uisud lähedal voodi. "Poor oma ema, ootan teid uisutada ja sündis" - sageli korratakse irve vana Uksehoidja Ice Palace. Ta pakkus lahkuda Amata uisud kappi laohoones, kuid poiss eelistas kaasas kanda. Ma ei taha lahkuda.

Kõik meeskonnad Amat oli alati väiksem kasv kogu ta oli ei linnus lihased või viskamine võimu. Aga keegi võiks püüda teda kiirust tema eakaaslased ei ole. Amat ei tea, kuidas seda seletada sõna siin muusika, ta arvas, üksi, vaadates viiul vaata puutükk ja kruvid, samas kui teised kuulevad meloodia. Raid, ta tundis nagu osa ennast ja pereobuvshis regulaarselt kingad, tundus madrus, jalg kuival maal.

Leaf seinale lõppes need read: "Kõik, mida sa ehitada, teine ​​saab hävitada. Kuid Ehita. Kuna lõppkokkuvõttes vastus Jumalale ei jää muud, ja teid. " Ja veidi allpool tugev käsi teise klassi õpilased andsid sangviin: "Noh, las govarit INTO MÄNGUD Ma ei VYSHYL kasvu. Vseravno SAADA järsku igrakov! "

Bank.

Kui BJØRNSTAD hokimeeskond võttis teise koha Premier League. Kakskümmend aastat on möödunud ajast, ja koostise kõrgemasse liigasse oli muuta kolm korda, kuid BJØRNSTAD homme taas võistelda parim. Nii et kui oluline mängu juuniorid? Mis tähtsust linna mõned noored poolfinaali sarja? Loomulikult ei ole. Kui ainult me ​​ei räägi ülalmainitud kohmakas laik kaardil.

In paarsada meetrit lõuna pool liiklusmärke algab ala nimetatakse Hill. On klastri eksklusiivne villad vaatega järvele. See on koduks omanikud supermarket, tehase juhtimine, või need, kes tolknema suurlinnas parima töö, kus nende kolleegid firmapeod, silmad lai, paludes: "BJØRNSTAD? Kuidas saab elada sellises kõrbes? "Vastuseks nad muidugi pomisedes midagi arusaamatuks umbes jahindus, kalandus ja lähedus looduse, mõtlesin, et mina, et seal elavad ja tõde võib olla ebatõenäoline. Vähemalt viimasel ajal. Lisaks kinnisvara, mille hind langeb proportsionaalselt õhutemperatuur oli midagi jäänud.

Nad ärgata kõne "Bank!". Ja naeratavad, lamades voodis.

3

Juba kümme aastat naabritega on harjunud müra pärit aed Erdal pere: pank pank pank pank pank. Edasi lühikest pausi ajal Kevin kogub Ratas. Siis jälle, pank pank pank pank pank. Ta hakkas uisutamine, kui ta oli kaks ja pool aastat; kolm, ta esitas oma esimese stick; nelja võiks võita viie aasta jooksul, ning viis seitse aastat ületanud konkurente. Talvel, kui ta oli seitse, ta oli külmavõetud nägu, et põskedel, kui sa vaatad tähelepanelikult, saate siiski tajuda väike valge armid. Sel õhtul osales ta esimest korda selle mängu, ja viimase sekundi mäng ei skoor eesmärk tühja net. Laste BJØRNSTAD võitis tulemusega 12: 0, kõik väravat Kevin ja veel oli ta lohutamatu. Hilisõhtuni, vanemad on leidnud, et lapse voodi seal, ja keskööl kogu linna ahela kammida metsa.

BJØRNSTAD - mitte koht mängu peita ja otsida: on vaja liigutada laps paar sammu enne, kui see neelab pimedas ja temperatuuril miinus kolmkümmend väike keha külmub koheselt. Kevin leitud ainult koidikul - ja mitte metsas ja jääl. Ta viidi värav viis eesmärgid ja kõik taskulambid, mis on suutnud leida kodu. Terve öö ta viskas litri väravasse vaatenurgast, mille kohaselt ei ole skoor lõplik sekundit mängu. Kui ta oli võtnud kodus, ta nuttis meeleheitlikult. Valged märgised näol jäävad eluks. Ta oli ainult seitse, kuid kõik teadsid, et selle sees elab tõeline karu, mis ei ole võimalik.

Kevin vanemad makstud ehitamiseks väike liuväli tema aed, kellele ta kurameerib igal hommikul ja suvel naabrite kaevatud oma voodit kogu kalmistu pesumasinad. Järeltulijad sajandeid on leitud neis aedades osakeste vulkaniseeritud kummist.

Aasta aasta järel, naabrid kuulnud poiss kasvab ja keha kasvab tugevamaks streigid said rohkem ja jäik. Nüüd ta on seitseteist ja ei olnud parim mängija sel ajal, kui meeskond BJØRNSTAD sain suurte liigade enne kui ta sündis.

Kõik, mida ta oli olemas: lihaseid, käed, süda ja pea. Aga mis kõige tähtsam - ta nägi olukorda kohas nagu keegi teine. Jäähoki, palju saab õppida, kuid võime näha ala - see kaasasündinud. "Kevin? Golden Boy ", - ütles Spordi direktor Peter Anderson, ja ta teadis, et kui BJØRNSTAD kord oli annet sellises suurusjärgus, siis see talent oli ise: Peter läks kõik viis Kanada ja NHL ja vastu mängis tugevaim Mängijate maailmas.

Kevin teab, mida ta teeb selles asjas õpetanud teda, kui ta esimest korda jalg jää. Ma vajan sind kõik. Hockey viib teid jäljetult. Igal hommikul koidikul, kui teie klassikaaslastega näha kümnendik unistus sooja tekid, Kevin satub metsas ja algab panga pank pank pank pank. Siis ta kogub Ratas. ja kordust panga pank pank pank pank. Jällegi, ta kogub Ratas. Ja igal õhtul harjutada parim meeskond, ja siis kasutada ja uue ringi metsas, siis lõplik harjutus õue prožektorid, mis on spetsiaalselt paigaldatud katuse villad.

Bank panga pank pank pank. See on kõik, mida vaja hoki. Just teile kõigile, jäljetult.

Kevin tegi pakkumise suur hoki klubid, see kutsus keskkooli sport suurlinnas, kuid see on järjekindlalt ütles "ei". Ta on lihtne poiss BJØRNSTAD, nagu tema isa. Ehk mujal on tühi fraas - kuid mitte BJØRNSTAD.

Niisiis, kui oluline teha mõned juuniorid poolfinaali? Just piisavalt parim juunior meeskond meenutas riigi olemasolu linna, kust nad tulid. Just piisavalt regionaalpoliitika eraldatud raha, et ehitada oma spordi Gümnaasium siin asemel mõnel Hede ja andekamaid kutid naabruses tahtsime liikuda BJØRNSTAD, mitte suurtes linnades.

Parim kohalik meeskond ei reeda ja murdub taas suurte liigade ja meelitada sponsoreid järsk, vald ehitab uue jää lossi sillutada teda laia teed, ja võib-olla isegi erekteerunud konverentside ja kaubanduskeskused, mida tõlgendatakse ei ole esimese aasta avatud uusi ettevõtteid, seal on rohkem töökohti, elanikud soovivad renoveerida oma kodu asemel nende müüa. Kõik see on oluline majanduse. Enesehinnang. Et ellu jääda.

Nii oluline, et seitseteist kutt lihtsalt seisab tema hoovis - sest nagu chilblains nägu öösel kümme aastat tagasi - ja hinded eesmärkide ükshaaval ja hoiab kõik oma õlgadele Linn.

See on, mida see tähendab. Ja punkt.

Põhja osutiga nn madalikud. Kui BJØRNSTAD keskus hõivatud maja ja väike villad asuvad allalingina proportsionaalselt keskklass kihistumine, Arathi üles ehitatud korterelamute, mis asub nii kaugel mäed, see on ainult võimalik. Artless nimi Holm ja Arathi oli algselt välja topograafilised nimetusi: Arathi peitub tegelikult allpool, Mis on peamine osa linna, see hakkab kus maastik alla kruusaauk ja mäe overlooking järve. Aga kui õigeaegselt kohalikku inimesed hakkasid elama orus või mäel sõltuvalt jõukuse taset, nimeks tavalisest kohanimed klassi markerid. Isegi väikelinnades, lapsed õpivad kiiresti, mida sotsiaalne staatus: edasi elate alates madalikud, seda parem teile.

Kopeekka tükk Fatima asub äärelinnas madalikud. Pehme jõud liigub ta tõmbab tähelepanu voodi tema poeg, ja ta haarab oma uisud. Lisaks neile bussis üks, nad istuvad vaikselt oma kohale - Amat õppinud läbi tema keha autopiloot, välja arvatud teadvuse. Sellistel hetkedel, Fatima hellitavalt kutsub tema muumia. Nad tulevad jää lossi ja Fatima kannab vormi puhastusvahendid ja läheb otsima Amat valvur. Aga kõigepealt see aitab ema eemaldada praht seisab, kuni ta jookseb ta. Mees on mures teda tagasi, ja tema ema mures, et poiss ei näe seda koos ja teased. Amat palju kui ta võiks meeles pidada, tema ja ta ema olid üksi-odinoshenki kogu maailmas. Rohkem poiss ta kogutud need samad seisab tühi purgid sooda lõpus kuu; mõnikord ta ikka teeb seda.

Igal hommikul ta teeb surfamine - avab uksed, kontrollige päevavalguslamp, kogub Ratas, jää harvester algab - ühesõnaga, valmistab saidi ülaosas tööpäeva. Esiteks, kõige ebamugav aeg tulevad rulluisutajaid. Siis kõik mängijad, ükshaaval, et auaste: kõige sobivamal ajal ja peamine eesmärk juuniorid, täiskasvanud meeskond. Juuniorid on muutunud nii järsk, et nad hõivavad hierarhias on peaaegu kõrgeimal positsioonil.

Amat kuni seal ei olnud, ta oli ainult viisteist, kuid ei satu järgmisel hooajal. Kui sa kõik õigesti. Päev, mil ta võtab ära tema ema, ta teab täpselt, see kaotab pidevalt lisada ja lahutada meeles tulusid ja kulusid.

On selge vahe elavate laste peredele, kus raha võib sattuda ja kui raha kunagi otsa. Samuti tähtsam, millises vanuses sa mõistad.

Amat teab, et tema valik on piiratud, nii et see on lihtne plaan: liituda meeskond juuniorid, sealt junior ja seejärel meeskonna plusse. Niipea kui on esimene konto palga elu, ta valib oma ema käru puhastustehnika ja rohkem ta seda näeb mitte. Tema töö kulunud käed puhata ja halb tagasi - Nautiskella voodi hommikul. Ta ei pea uusi asju. Ta lihtsalt tahab üks öö voodisse minna mõtlemata penni.

Kui kõik asjad olid lõpetanud, Uksehoidja Amata ära õlale ja andis talle uisud. Amat õmmeldud neid, võttis kinni ja sõitis tühja ala. Tema tööülesannete hulka kuulub aidates koristaja, kui teil on vaja kiirenemist midagi rasket ja tihe uksed avatud krae, mis ei saa endale vana mees, sest reuma. Seejärel Amat poleerimisvahendid jää ja saab platvormi käsutuses tund, kuni nad tulevad rulluisutajaid. Ja see on parim kuuskümmend minutit iga tema päev.

Ta panna kõrvaklapid, pane heli maksimaalse helitugevusega ja lendas täiskiirusel teise otsa site - nii et kiiver tabas pardal. Siis täiskiirusel Jooksin tagasi. Ja nii ikka ja jälle.

Fatima hetkeks vaatas puhastamisest ja vaatas tema poeg. Uksehoidja, lukus silmad temaga, aim tema huuled vaikivad "aitäh". Ja ta noogutas, varjates naeratus. Fatima meenutas oma segadust kui treenerid hokiklubi esmakordselt ütlesin talle, et Amat erakordselt andekas laps. Ta ei olnud veel konkreetselt mõista Rootsi, ja see oli ime, et Amat hakkas skate peaaegu kohe, kui õppinud kõndima. Aastad möödusid, ja ta ei olnud harjunud igavene külm, kuid õppinud armastama linna nagu see on. Kuid kunagi minu elus ei näe see on midagi enamat kummaline kui poiss sündinud mängida jää, ta sünnitas maal, kus kunagi näinud lund.

On üks väike maja kesklinnas duši tuli lõõtsutama ja punane silmadega sportlik direktor hokiklubi BJØRNSTAD Peter Anderson. Sel ööl, ta ei sulge oma silmad, ja veejoad ei pesta närvikulu. Ta oli kaks korda oksendas. Peter kuulnud maailm on hõivatud koridoris lähedal vannituba nagu on ärkama lapsi, ja ta teadis täpselt, mida ta ütleks: "Mu Jumal, Peter, sa pead nelikümmend! Kui treener on närvis eelseisva junior mängu rohkem, kui juuniorid, et on aeg võtta Sabri, peske see maha häid kokteile ja üldiselt veidi puhata. " Viimase kümne aasta jooksul, Andersoni pere tagasi koju Kanada BJØRNSTAD, kuid Peter ei suutnud selgitada naisele, et vahendid hoki selles linnas. "Kas sa oled tõsine? Adult mehed, mida sa oled nii lähedal südames kulub! - nii allover maailma hooaja vältel. - See junior seitseteist aastat! Nad on ikka lapsed! ".

Alguses ta ei vastanud. Aga ühel õhtul, veel rääkis: "Oh, ma tean, Mira, see on lihtsalt mäng. Kõik, mida ma mõista. Aga me elame metsas. Meil on kumbki turismi ega minu ega kõrgtehnoloogia. Üks tume, külm, kuid tööpuudust. Kui selles linnas vähemalt midagi võtab südamesse, siis läksid asjad sujuvalt. Ma tean, mesi, see ei ole oma linna, kuid te ringi vaadata: töökohad on vähem, kommuunis ikka pingutades oma vööd tihedam. Me karm inimesed, tõeline karud, kuid oleme nii palju slapped slap. "

"See linn vajab võita midagi muud. Peame kord tunnen, et me olime vähemalt mõnevõrra parem. Ma tean, see on ainult mäng. Aga mitte ainult... Ja mitte alati. "

Mira suudles teda laubale vajutatud teda, naeratas ja õrnalt sosistas talle kõrva: "Sa idioot," see on õige, ta ei ta teab seda.

Ta tuli vannitoast välja ja koputas uksele oma viisteist aastat tütar, kuni seal ei ole kuulnud kitarr helid. Tütar armastab oma instrument, mitte sport. Oli päevi, kui ta on tänu sellele väga masendav, kuid seal olid ka teistel päevadel, kui ta oli lihtsalt õnnelik teda.

Ta võib voodis. Kui koputati uksele, ta hakkas mängima valjemini ja kuulnud vanemad on hõivatud koridoris. Ema kahe kõrgharidusinsti-, kes teab peast kogu keha õiguse, kuid isegi dokki ei saa mäleta, mida jäätumist ja suluseisus. Isa, kes teab kõiki nüansse jäähoki strateegia, kuid ei suuda vaadata show, kus rohkem kui kolm kangelased - iga viie minuti ta küsib: "Mida nad teevad? Ja kes see on? Miks ma peaksin vaikida?! Noh, nüüd ma kuulasin, mida nad ütlesid... saate kerida? "

Maikuus see põhjustas mõned naeru, siis ohkab. Ainult viisteist aastat isik saab nii talumatult taha kodust ära jooksnud. Ütleb ema, kui külm ja pimedus täielikult ammendada kannatlikkust ja ta joob kolm või neli klaasi veini: "Selles linna mais, siis ei saa elada, saab ainult ellu jääda."

Nii ei tea isegi, kuidas tõeline oma sõnu.

Järgmistes peatükkides, lugu hakkab paljastama kiiresti. Crunch hoki mängu keegi toob rõõmu, kuid keegi parandamatult muutuvas elus. See romaan on väga erinevad varasemate teoste Fredrik Backman täis positiivsed. "Karu Corner" - tõsine lugemine sotsiaalseid probleeme, mis mõjutavad mitte ainult inimesi Rootsi väikelinnas, kuid meile kõigile.

Osta