Kuidas: madrats või madrats

sõna madrats ja madrats - võrdse õigekirja variante. See kinnitabVene Õigekeelsussõnastik "Vene keele sõnastik", toimetanud Teaduste Akadeemia V. Lopatin. erinev madrats pärit madrats Ainult päritolu.

Need nimisõnad on tulnud meile teistest keeltest. vastavalt käsiraamatu"Ajaloolised ja etümoloogiasõnaraamat Vene keel" P. ya mustPäritolu kirjeldamisel sõnadega madrats See moodustati Saksa matratze. Aga paralleelselt ja ilmus rohkem juurdunud ja teine ​​variant - madrats Hollandi Matras. Omakorda nendes keeltes on sõna pärineb Romance: Itaalia, see kõlab nagu materassoPrantsuse - Matelas. Esmane allikas on araabia: Matrah See võib tõlkida kui "koht, kus midagi vabaneb, on volditud."

Samal ajal täna madrats See on rohkem produktiivne. See on võimalik jälgidaVene Õigekeelsussõnastik Deminutiivtuletuse nimisõnad madrats ja muud Sugulane sõnad, mis on kirjutatud koos: madrats, madratsi, kattemadratsVene Õigekeelsussõnastik. Võrdne võimalusi tähega u te ei leia mainekas õigekirja käsiraamatud.