Shawarma või shaverma - on ainult üks õige valik

shawarma või shaverma: Mis vahe on

Erinevus siis ja seal. Grillitud, siis peeneks hakitud ja pakitud pita leib või pita liha - tassi vana ja väga populaarne. Lähis-Idas on söönud juba mitu sajandit, ja iga rahvas kuulutab nimi pidu omal viisil. Shawarma, shaverma, shaorma, shavarma, Schwarme, shuarma…

Hääldus ja õigekirja sõna vene sõltu ainult mõned keelt ta laenas konkreetses paikkonnas. Seega väike mängu tähemärki.

Kuna see mäng, aga juhtub tõsine vaidlusi. Näiteks Moskvas, nad ütlevad ainult shawarma (Portal "Gramota.ru" viitab7 küsimusi shawarma ja kebabSee oli pealinn rohkem kui lihtsalt vedajate keeles, kus see nimi on traditsiooniline röstitud liha). Peterburis armastus shavermu.

Mõned Peterburi inimesed, kaitstes oma ideid kirjaoskuse ja kultuuri koodi, isegi nõudisPetersburg asetäitja ettepanek keeld sõna "shawarma" keelata seadusega shawarma linna piires. On see juhtum võib ette kujutada tasandil hõõgumisprotsess kulinaarse ja kultuurilise kirgi suhteliselt ohutud, üldiselt on sõna.

Kuidas - shawarma või shaverma

Kirjalikult peetakse õige valik - shawarma. Viimases akadeemilise sõnavara salvestatud ainult sõna, ei shavermy seal.

See on umbes "vene keele sõnastik", toimetanud B. V. Lopatin, A. E. Ivanova ja "Big orthoepic sõnastik Vene keel "M. L. Kalenchuk, LA L. Kasatkina, R. F. Kasatkina. Mõlemad väljaanded on toodetud 2012 töötajat Moskva Instituut Vene keel VI V. Vinogradov RAS.

Aga sa ei saa öelda midagi soovid. Kuidas leida keeleteadlased7 küsimusi shawarma ja kebab, shaverma Jätkuvalt on sõna vene keele ja särav näide Peterburi kõnes.

saab shaverma saada see kirjalikult

See võib olla nii, et shaverma Samuti siseneb sõnastikke. On mitmeid eeldusi.

Esiteks, mõned lingvistid arvata, et sõna shaverma foneetiliselt rohkem õigesti ja mugavalt kui Vene keel Nagu ei tervita juhus kahe vokaali shawarma.

Teiseks, 2017 eksperdid Instituudi vene keel nimega Vinogradov nimetatakseShavermu lubatud helistada Schwarme võimalikku kandmist sõna shaverma ja muid võimalusi, näiteks SchwarmeSõnaraamatutes.

Noh pedant seas armastavad hakkliha pikka aega ootan väljundi mahu "Big Akadeemiline sõnaraamat vene keele." See autoriteetne väljaanne valmistub Petersburg Instituut Keeleline Uuringud, RAS. Multi-mahu sõnastik avaldatud 2004. Kuigi avaldatud 24 mahud, eksperdid on jõudnud kirja S.

Jääb oodata sõnavara tegemist tähed W ja lõpuks praakima võrdselt maitsev isegi pilti shawarmakuigi shavermy liha. On väga tõenäoline, et nii nimed identsed lõpuks saada õige.

vt ka

• 5 ebatavaline retseptid kodus shawarma →
• Ta, ta või ta on 10 sõna, mille perekonna millest me jätkuvalt teha vigu →
• Pasta või pasta? 20 sõna, et olete valesti kasutatud mitmuse →
• 25 sõnad, mida me panna vale rõhk (+ kasulik toestiku) →