Mitte ainult Murakami: 8 tähelepanuväärset raamatut Aasia autoritelt

1. "Nora", Hiroko Oyamada

Peategelane Asahi kolib koos abikaasaga linnast välja. Nüüd hakkavad nad elama tema vanemate kõrval. Kuuma suve ja tsikaadide lõputu siristamise õhkkonnas püüab Asa kohaneda kohalike oludega - sõprade ligipääsmatus, ämma pidev sekkumine nende abikaasa asjadesse ja professionaalsuse puudumine väljavaated. Ühel jalutuskäigul näeb neiu veidrat musta metsalist ja otsustab talle järgneda, kuid kukub justkui spetsiaalselt tema jaoks kaevatud auku.

2014. aastal maineka Akutagawa auhinnaga pärjatud Oyamada postmodernistlik romaan on maagilise realismi tüüpiline näide. Selles raamatus on reaalsus tihedalt läbi põimunud ilukirjandus, ning tekstis peituvad metafoorid panevad ikka ja jälle tagasi süžee keerdkäikude juurde, et mõista, mis kangelannaga tegelikult juhtus. Teos on sarnane segu Franz Kafka ja Lewis Carrolli proosast, David Lynchi filmidest ja Hayao Miyazaki animest.

2. Yoko Tawada jääkaru memuaarid

Lugu keskendub valge perekonna kolmele põlvkonnale karud, kuulsad tsirkuseartistid ja kirjanikud. Areeni ja kirjandusmaailma tähed on osa inimühiskonnast. Esimeses peatükis tutvustatakse lugejale vanaema-matriarhi. Ta töötas aastaid Nõukogude tsirkuses ja emigreerus seejärel Ida-Saksamaale. Medveditsa kirjutab sellest kogemusest raamatu, millest saab peagi tõeline rahvusvaheline bestseller.

Teises osas naaseb tema Kanadas sündinud tütar Tosca DDR-i, et töötada kohalikus tsirkuses. Tosca Knuti poeg sündis vangistuses, teda kasvatab Berliini loomaaia töötaja. Romaani viimasest kolmandikust saame teada karupoega lapsepõlvemälestustest ja inimesest, kes asendas omaenda ema.

Yoko Tawada kirjutas "Jääkaru memuaarid" jaapani keeles ja tõlkis seejärel romaani iseseisvalt saksa keelde, pidades seda versiooni edukamaks. Raamat võitis Noma auhinna (2011) ja Yomiuri auhinna (2012). Kirjanik sai selle loomiseks inspiratsiooni Berliinis sündinud karupoeg Knuti pärisloost. loomaaed aastal 2006.

3. Milena Michiko Flachardi "Ma kutsusin teda Tieks".

Milena Michiko Flachard sündis jaapanlasele ja austerlasele, nii et tema teosed peegeldavad rikkaid multikultuurne opsT. Romaani stseen on kirjaniku ema sünnikoht.

Süžee keskmes on kaks esmapilgul erinevat tegelast. Taguchi Hiro on hikikomori, erak. Ta elab oma vanematemajas ja püüab vältida igasugust kontakti inimestega. Üle kõige meeldib Hirole vaikus ja üksindus. Mitu aastat ei lahkunud ta üldse oma toast, kuid hiljuti hakkas väljas käima.

Ühel neist päevadest kohtus ta eaka kontoritöötaja Ohara Tetsuga. Hiljem pani Hiro talle hüüdnime "Lips": nende kohtumise ajal oli Tetsu kaelas punase-hallitriibuline aksessuaar ning see detail jäi noormehele eriti meelde. Tema uus sõber on seesama eksinud, "ülearune" inimene, kes otsustab reaalsusest põgeneda. Tetsu vallandatud töölt, ta kartis väga, mida nad kodus räägivad, nii et igal hommikul läks ta väidetavalt kontorisse, kuid tegelikult rääkis ta Hiroga. See suhtlus annab vähehaaval igaühele jõudu otsast alustada ja elule uue võimaluse anda.

4. Yukiko Motoya "Abielu teiste liikidega".

2016. aasta Akutagawa auhinna võitnud kogumik sisaldab nelja novelli, mille keskmes on abielu teema. Lihtne ja sisutihe, jaapani maitsega maitsestatud, populaarse kirjaniku, stsenaristi ja näitekirjanik Yukiko Motoya on kirjutatud müstilise realismi parimate traditsioonide järgi ja tõstab paljudele tuttavaks küsimused. Miks me loome suhteid selle või teise inimesega? Kuidas meie tunded üksteise vastu aastate jooksul muutuvad? Kas on võimalik säilitada oma individuaalsust ilma partneris lahustumata või tuleb rahu ja stabiilsuse eest kallilt maksta? Autor püüab neile vastata.

5. Mälupolitsei Yoko Ogawa

Nimeta saarel on juba aastaid midagi puudu: vääriskivid, majapidamistarbed, linnud, lilled. Tõsi, enamik kohalikke sellest ei hooli. Kui nad alguses isegi tundsid, et midagi on valesti, unustasid nad kiiresti. Nendega, keda teadmata põhjusel ei suudetud unustada, tegi mälupolitsei vääramatult ja julmalt.

Romaani peategelane, noor kirjanik, teab seda omast käest: aastaid tagasi võttis mälupolitsei tema ema igaveseks. Seetõttu, kui kangelanna sai teada, et tema toimetaja on karistajate relvade all, otsustas ta ta varjupaika peita. Käsikirja kallal töötamine muutub nende jaoks ainsaks võimaluseks mitte muutuda nagu kõik teised, kes on määratud eksisteerima totalitaarse kontrolli all oma elupäevade lõpuni.

filosoofiline düstoopia Riigikontrolli piiridest, isikuvabaduse piiridest ja tõeotsingutest 2020. aastal pääses Rahvusvahelise Bookeri auhinna eelnimekirja.

6. Yoko Ogawa "Professori lemmikvõrrand".

Professor oli suurepärane matemaatik. Ta sai kohutavas õnnetuses ajuvigastuse ja pärast seda on tal olnud mäluprobleeme. Kangelasel ei ole raske rääkida teoreemist, mille ta aastaid tagasi tõestas, kuid mees unustab eelmisel päeval juhtunu. Üks tund ja kakskümmend minutit on tema aktiivse mälu reserv. Palju aastaid pärast traagilist juhtumit tuleb tema juurde majahoidja – jutuvestja, kellelt saame teada professori loo. Iga päev aitab ta kangelast majapidamistöödes ja hakkab tahtmatult huvi tundma matemaatika. Temaga on kaasas kümneaastane poeg, kellele professor pani hellitavalt hüüdnimeks Korenyok. Nii sünnibki tasapisi armastusest võrrandite vastu siiras sõprus, mis omal moel muudab iga kangelast.

Ogawa romaan on tugev ja lugejatele arusaadav lugu inimliku suhtlemise rõõmust, lahkusest ja siirastest tunnetest, mis meil võivad üksteise vastu tekkida ilma midagi vastu nõudmata. Raamat on pälvinud maineka Yomiuri auhinna ja Jaapani raamatumüüja auhinna. See on filmitud 2006. aastal. Kirjanik sai raamatu kirjutamiseks inspiratsiooni ungari matemaatiku Paul Erdősi eluloost, kellest sai peategelase prototüüp.

7. "Mandel" Song Won-pyeongilt

Romaani peategelane Song Yoon Jae sündis aleksitüümiaga, suutmatusega ära tunda ja väljendada oma tundeid. Ta ei tunne hirmu, agressiooni, kaastunnet ega kaastunnet. Kuid see ei kurvasta vähimalgi määral noort meest, kellele on küllalt saanud soojust ja kõige lähedasemate inimeste armastus: vaikselt ja eraldatult elab ta koos ema ja vanaemaga korteris nende vanakraamipoe kohal. Ühel päeval saab traagiliste asjaolude tõttu pere idüll läbi: ema ja vanaemaga juhtub ebaõnn ning Yoon Jae jääb täiesti üksi.

Julge ja põnev lugu kangelase üleskasvamisest, mida keeruliseks teevad tema vaimsed omadused, meeldib erinevatele lugejatele. vanusest tulenevalt tõstatatud teemade universaalsusest, aga ka sellest, et peategelasele siiralt kaasa mitte tundmine on lihtsalt võimatu. Song Won Pyungi romaan ilmus 2016. aastal ja on sellest ajast alates tõlgitud 13 keelde. Ainuüksi Lõuna-Koreas on raamatut müüdud 250 000 eksemplari.

8. Armastuslaev, Taipei, autor Abigail Hing Wen

18-aastane Ever on oma elus oluliste muutuste lävel. Tüdruk on just lõpetanud keskkooli ja läheb ülikooli. Vanemad andsid talle näpunäiteid arsti tulevikuks, kuid ta ise tahaks tantsida. Aastaid tagasi lahkus perekond Ever Hiinast ja läks koos kahe tütrega USA-sse paremat elu otsima. Sellest ajast peale pole nad kodumaale tagasi pöördunud.

Ometi otsustavad ema ja isa viimasel suvel enne täiskasvanuks saamist saata Everi puhkama Taipeisse, kus asub ainulaadne kullalaager. noorus "Armastuse paat" Tüdrukule on see hea võimalus harjutada unustatud hiina keelt ja luua uusi kasulikke tutvusi. Leides end ilma vanemliku hoolitsuseta, tutvub Ever enda jaoks uue maailmaga, kus kalligraafiatundide asemel Taoismi pühapaikadesse reisides külastavad teismelised ööklubisid ja joovad maoverest valmistatud saket.

Raamat on kapriisne segu romantikast, seiklustest, sõprusest, kultuurist ja nooruslikust mässust – just see, mida vajate, kui olete noortele mõeldud romaanide fänn.