"Kliinik" ja muud meditsiinilised sarjad: arutlemine "Watcheris" Venemaa sitcomi ametliku häälega

Vaataja viienda hooaja viimases episoodis sisenevad territooriumile Aleksei Khromov ja Mihhail Volnõhh arstid ja meditsiin - arutlege "Kliiniku" ja teiste huvitavate sarjade ja filmide üle arstide elust ja patsiendid. Ja nad ei tee seda üksi, vaid koos MTV Venemaa ametliku häälekandja Maria Tryndyaikinaga.

Ja te tunnete teda mitte ainult ülalmainitud Bill Lawrence'i projektist, vaid ka South Parkist, Dariast, Pimped Wheelbarrowist ja Star Fights to Deathist. Marial on ka oma taskuhäälingPotryndelki”, kus ta koos kaassaatejuhiga kutsub külalisi ja räägib nendega kõigest maailmas.

Sellest episoodist saate teada, kuidas kliinik ilmus Venemaa televisioonis, kui palju tõlkeid sellel oli ja kuidas sarja tegelased nii unustamatuid hääli said. Ja ka sellest, miks on kinos nii palju naljakaid klišeesid haiglate ja arstide kohta ning kas kodumaises teles oli teisigi legendaarseid ümbertegemised Lääne meditsiinisarjad, välja arvatud "Dr Richter".

01:57 - Maria räägib häälnäitleja elukutse keerukusest ja samal ajal sellest, kuidas Kliinik ilmus Venemaa MTV-sse.

26:34 - kuidas mitte tõlkida: Aleksei jagab oma muljeid "Babylon-5" häälnäitlemisest TV-3 jaoks.

28:31 — Maria, Aleksei ja Mihhail räägivad oma lemmikseriaalist Clinic.

34:08 - mida on meile õpetanudKliinikmeditsiini mõttes.

36:41 - mis on sarja kestva populaarsuse saladus.

44:26 - Kas "Kliiniku" viimast hooaega tasub pidada kanooniliseks?

49:53 - miks pole arstidest nii palju täispikki filme kui seriaale.

1:01:47 - Kas tänapäeva vaataja peaks vaatama "Meie elu päevi" ja "Neetud teenistust Mashi haiglas".

1:03:55 - äkiline rubriik "Nõuanded": Maria soovitab sarja "Teraapia" koos Harrison Fordiga, Aleksei nõustab Briti sarju arstidest - "Green Wing" ja "Šarlatanid" ja Mihhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (haiglas oli episood, mis tähendab, et filmi võib julgelt nimetada meditsiinidraamaks) ning reklaamib häbematult oma koomiks"Projekt Samibia» YouTube'is.

Tellige Watcheri taskuhääling ja lülitage see sobivas kohas sisse: Apple'i taskuhäälingusaated, «Yandexi muusika», Youtube, «VK muusika», valatud kast, Tasku valandid, helivoog, «Heli» ja veelgi enam platvormid mille hulgast valida.