On Netflix on venekeelsete subtiitritega. Hakka tõlkija saab igaüks
Uudised Veebiteenused / / December 19, 2019
Netflix - suurim strimingovy teenus, mis saateid parimaid filme ja TV-seeria, sealhulgas oma toodangu. Kuna jaanuar 2016 Netflix sai ametlikult saadaval peaaegu üle kogu maailma.
Hoolimata klassi sisu ja kasutusmugavus, Netflix levinud mitte-inglise keelt kõnelevates riikides takistab vähene dubleerimist ja subtiitritega varustamist. Kuid väga kiiresti olukorda tuleks muuta.
Netflix on loonud projekti Hermes, mis hakkab tegelema tõlkimise erinevatesse keeltesse filme. Sel juhul on peamine rõhk ei Tõlkijate ja tavalised inimesed, kellel on teada võõrkeeli. Nüüd võib igaüks mitte ainult vabalt vaadata viimaseid filme kataloogi Netflix, vaid ka saada selle eest makstakse.
Selleks, et saada tööd tõlgi Netflix, peate registreerima Hermes projekti lehele ja andke eriline keele test. See võtab umbes 90 minutit ja kontrollige teadmisi ja oskusi vaja üleandmise filme. Lisaks selgub huvides, et taotleja esitaks kõige sobivama nime tema filme ja seeria.
Kui palju raha saad tõlkimise ja subtiitritega? See sõltub suunas tõlge, keerukust ja muud parameetrid. Näiteks inglise tõlget vene ja subtiitrite maksma $ 10 minutis. Täpne hind võib leida käesoleva
link.Kui registreerite ja katse, Netflix võtab teiega ühendust umbes nädal. See oleneb olemasolevate tõlkide ja kättesaadavuse piisava hulga tööd nende eest.
Hakka tõlkija Netflix →