Mida lugeda: uudne "Patrick Melrose" narkomaanide ja alkohoolikute, kes üritab toime tulla trauma lapsepõlves
Raamatud / / December 19, 2019
Patrick läks hästi. Tema käed ta näppude tihedalt halli plastmassist mõõka koos kulla käepide ja koputas neile roosad lilled palderjan, mis kasvas seinale lisades terrass. Kui vars apteegitilli istus tigu, Patrick põrutasin tema mõõk tilk seda kohapeal. Vastavalt langes sisekõrvas pidi tempel ja ülepeakaela põgeneda, sest see muutub limane nagu tatt. Siis ta tuli tagasi, vaadeldi pruun mürsukildude pehmete hall liha ja kahetses, et ta purustada. Crush teod pärast vihma ei olnud õiglane, sest nad lähevad välja mängida, ujuda basseinides all märg lehed ja tõmbas sarved. Kui te puudutage sarved, nad otdorgivalis, ja ta ka otdorgival poolt. see oli nagu täiskasvanu jaoks teod.
Ühel päeval ta juhtus olema hästi, kuid läks täiesti vales suunas, ja nii ta otsustas, et ta oli avastanud salajase lühike rada. Sellest ajast, kui seal oli keegi temaga, ta läks hästi, ainult seda rada. Läbi terrass, kus oli oliivipuud ja tuul eile ruffling nende lehed nii, et see muutub halliks alates roheline ja siis vastupidi, hallist - roheline, kui keegi oli tema sõrme samet, muutes seda pimedas valgust.
Ta näitas salarada Bennillu Andrew, kuid Andrew ütles, et see on liiga pikk ja tavalisel viisil on lühem, nii Patrick ähvardas visata Andrew on hästi. Andrew oli hirmunud ja hakkas nutma. Ja enne Andrew lendas Londonisse, Patrick ütles ta viskavad ta välja lennuk. Henna-henna-henna. Patrick ei lennata, isegi lennukis ei olnud, kuid ta ütles Andrew, et peita ja saagida põrandal ümber tooli. Ma lastehoid nimega Andrew Patrick ulakas poiss, ja Patrick ütles talle, et Andrew jobu.
Lastehoid Patrick suri. Ema sõber ütles, et ta võeti üles taevasse, kuid Patrick ise oli näinud teda panna puust kast ja alandas auku. Ja taevas on täiesti erinev poolel. Ehk daam valetas kõigile, kuigi võib-olla lapsehoidja saadetakse paki.
Mu ema oli väga nutsin, kui õde panna sahtlisse, ja ütles, et ta nuttis, sest tema õde. Ainult see on rumal, sest tema lapsehoidja on elus ja hästi, nad läksid tema rongi ja see oli väga igav. Ta regaled Patrick maitsetu kook, mis peaaegu mingit moosi, vaid vastik koor igast küljest. Nanny ütles: "Ma tean, et sa nagu", kuid see ei olnud tõsi, sest see on viimane kord selgitas, et ta ei olnud natuke niimoodi. Cake nimetatakse Sandy ja Patrick ütles ta tõenäoliselt valmistatud liiva. Ema õde kaua naeris ja kallistas teda. See oli vastik, sest ta pressitud tema põske vastu tema põske ja lõtv nahk ripub nagu kana kaela köögilaual.
Ja ikkagi, miks ema lapsehoidja? Tema lapsehoidja olnud enam, kuigi ta on ainult viis aastat. Isa ütles, et ta oli nüüd - väikemees. Patrick mäletas sõitis Inglismaal, kui ta oli kolme aastane. Winter. Ta on esimene kord, kui ma nägin lund. Ta mäletas seisan tee lähedal kivisild. Tee oli kaetud külm, ja valdkonnas - lumi. Taevas oli särav, tee ja hekid särasid ja ta oli sinine villane labakindad ja õde leidis oma käsi ja nad olid pikaajaline ja vaadates silda. Patrick sageli mõelnud seda kõike, ja siis kuidas nad istusid tagaistmel auto ja ta kehtestavad õde põlvili ja vaatasin tema nägu, ja ta naeratas ja taeva taga oli väga lai ja sinine, ja ta Ma jäin magama.
Ta Segipaisatud kuni järsku rada loorberipuuks ja leidis end kaevul. Patrick ei lubatud mängida siin, kuid ta armastas seda kohta kõige rohkem. Mõnikord ta ronib mäda kaane ja hüppas talle nagu batuudil. Keegi võiks lõpetada. Mitte väga palju ja püüdis. Vastavalt mõranenud mullid roosa värvi oli nähtav must puit. Kaas creaked pahaendeliselt ja tema süda vajus. Tal puudus silenok täielikult lükake kaant, kuid kui hästi jäeti lahtiseks, Patrick viskasid kive ja tükid maa. Nad langesid vette valju Splash ja tungis must sügavamal.
Ülaosas Patrick võidukalt tõstis mõõga. hästi kaane nihkus. Ta hakkas otsima sobiva kivi - suur, ümmargune ja raske. Lähedal asuvas leitud punakas kivi. Patrick haaras sellest mõlema käega, laed hästi, võttis pool tõmmatakse ennast, käristas oma jala maapinda ja tema pea rippuma, jõllis pimedusse, mis peitis vees. Ta haaras velje vasaku käega, surutakse alla rändrahn ja kuulis teda vajus põhjalikult saag pritsis vett häiritud pinnal petlik valgus peegeldub taevas. Vesi oli raske ja musta õlina. Ta hüüdis ka pit, kus ta esimest korda sisse roheline ja seejärel kuiva mustadest tellised. Kui te taine rohkem allpool, võis kuulda kaja tema hääl niiske.
Patrick otsustas ronida tippu hästi. Räbal sinine sandaalid lihtsalt paigutatud praod kivide vahel müüritise. Ta tahtis saada kuni riff üle ka auk. Ta on seda juba teinud, iga julge, kui nad külastasid Andrew. Andrew oli hästi ja nuuksus: "Patrick, ei, pikali, oh palun." Andrew argpüks, kuid Patrick ei ole argpüks, kuid nüüd, kui ta istus oma puusadel äärel, seljaga vee, ta tundis peapööritust. Ta aeglaselt püsti ja sirgeks, tundsin tühjust kõned teda juhib ise. Talle tundus, et kui ta shevelnotsya kindlasti lükake alla. Et vältida raputamist, ta kokkusurutud rusikatega tihe, kokku tõmmata oma varbad ja vaatas intensiivselt hetkel raskesti pakitud maa kaevul. Sword ikka panna äärel. Sword vaja tõusu mälestuseks feat, nii Patrick ettevaatlikult sirutas, uskumatu vaeva tahet, et ületada hirm, seotakse kogu keha ja haaras kriimustatud, pokoryabanny hall tera. Siis ta kõhklevalt painutatud põlvili, ta langes maha, karjus "Hurraa!", Hääl saber-terasplekist ja võidukalt lehvitas oma mõõga, kajastades rünnaku nähtamatu vaenlane. Ta slapped tera pagasiruumi loorber, augustatud õhu kohaselt taimkatte ja suremas ägama haaras poolel. Ta meeldis ette kujutada, kuidas Roman armee ümbritsetud hordide barbarid ja siis see on vapper ülem eriline leegion sõdurid lilla varjatud, ja salvestab kõik alates eelseisvat hävitamist.
Kui ta kõndis läbi metsa, ma tihti meenutada Ivanhoe, kangelane oma lemmik koomiksid. Ivanhoe, striding läbi metsa, vasakule loog. Patrick tuli minna umbes reisikohvrid männid, ta unistas, et kärped oma tee suursuguselt pühkimine metsa otsas terrassile, puude langetamiseks paremale ja vasakule. Ta luges raamatuid igasuguseid asju ja palju mõelnud seda. Ta õppinud vikerkaare tüütu pildiraamat, ja siis ma nägin vikerkaar Londoni tänavatel pärast Rain, kui bensiini kõnniteel ähmane koha võsast ja ryabili lilla, sinine ja kollane ringid.
Täna metsas käies ei taha, ja ta otsustas hüpata terrassid. See oli peaaegu nagu lendavad, kuid kohati tara oli liiga kõrge, ja ta viskas oma mõõk kohapeal, istus kivi seina, dangled jalad ja seejärel haaras servas ja rippuvad käed enne kui hüppama. Sandaalid ummistunud kuiva alt viinapuud, nii kahe pidi startida oma kingad ja värinat mullakamakad ja kivid. Mida madalam on all orus on laiem korter terrassid, ja te saate lihtsalt hüpata üle aia. Ta tõmbas sügavalt hinge, valmis viimane lend.
Mõnikord ta hüppas nii kaugele, et see tundus Superman, ja mõnikord jooksis kiiremini, meenutades karjane, kes oli death teda rannas tuuline päev, kui nad kutsuti õhtusöök George. Patrick palusid mu ema lasta tal minna jalutama, sest ta armastas vaadata kui tuul puhub merele, kui pudel puruneb kaljudel. Talle öeldi ära minemast, kuid ta tahtis olla lähemal kivimid. Mine randa viinud liivane rada. Patrick läksid, kuid siin peal mäe oli paks, pulstunud lambakoer ja marraskil. Nähes teda lähenemisviisi, Patrick hakkas kulgema esimese aasta käänulist teed ja seejärel otse kerge kalle, kiiremini ja kiiremini, suuri edusamme ja tema väljasirutatud käte tuul, kuni ta lõpuks läks mäest üles poolringikujulise liiva kivid, kus suurim doploskivali laine. Ta vaatas ringi ja nägi, et karjane oli palju, palju kõrgemad, ja mõistsin, et ta oli ikka veel haaratud, sest ta oli võidusõidu nii kiiresti. Alles siis ta mõtles, kas ta oli death teda üldse.
Hingeldamine, ta hüppas kanal Segipaisatud oja ja kuivatatakse suur rändrahn kahe põõsad helerohelised bambus. Kui Patrick tuli mängu ja tõi siia, Andrew, mängida. Nii ronis rändrahn ja püüdis teda suruda üksteise teeseldes, et üks pool auku täis prahti ja teravad servad ning teiselt - mesi bassein. Igaüks, kes kukkus auku ja suremas miljonit kärpeid, kuid kes oleks kokkuvarisemise bassein uppumine paksu viskoosse kuldne soos. Andrew vähenemas kogu aeg, sest ta jobu.
Selles mängida🙈
- 10 õue mängud, mis ei tea meie lapsed
Ja isa Andrew oli ka liitlase. Londonis, Patrick kutsuti sünnipäeva Andrew ja seal keset elutuba oli kopsakaid kasti kingitusi kõigile külalistele. Kõik omakorda tõmmatud kingitus kasti ja seejärel jooksis ruumis ringi, võrreldes kellele see läks. Patrick lükkas oma kingitus all tooli ja läks teise järel. Kui ta võttis karbist veel üks läikiv kimp, ta lähenes Andrew Pope, kükitas ja ütles: "Patrick, olete juba võetud ise kingitus - kuid mitte vihaselt, kuid häält, kui pakutav kommid ja lisas: - See ei ole hea, kui üks külalised lahkunud ilma kingitus. " Patrick väljakutsuvalt vaatas teda ja ütles: "Ma ei ole midagi võtnud," ja isa Andrew kuidagi sai kurb ja nägi välja nagu slyuntyaya ja ütles siis: "Okei, Patrick, kuid ei võta rohkem kingitusi." Kuigi Patrick on saanud kahe kingitused, isa Andrew kaotama atraktiivsust tema poole, sest ma tahtsin rohkem kingitusi.
Nüüd Patrick mängitud rändrahn üksi: ta oli hüpped ühest servast teise ja meeletult vehkimine käed, püüdes mitte komistavad ja kukuvad. Kui see on ikka langevad, siis väidetava midagi juhtunud, kuigi ta teadis, et see ei olnud õiglane.
Siis ta vaatas kahtlevalt juures köis, et Francois seotud üks puud lähedal oja, nii et saate kiik üle voodi. Patrick tahtis juua, nii et ta hakkas ärkama maja mööda teed läbi viinamarjaistanduste kus juba tabas traktori. Mõõk on koormata, ja Patrick nördinult kinni seda kaenla all. Ühel päeval ta kuulis oma isa öelda naljakas fraas George: "Anna talle köis ja ta riputada ise." Patrick ei mõista, mida see tähendab, kuid siis otsustas õudust, et nad rääkisid väga köis, et Francois seotud puu. Öösel oli ta unistus, et muutunud köis kaheksajalg kombits ümber tema kõri. Ta tahtis lõigata silmus, kuid ei saanud, sest see oli mänguasja mõõk. Mama nuttis, kui ta nägi teda riputamise puu.
Isegi kui sa ei maga, siis on raske aru saada, mida need tähendavad täiskasvanutele kui nad räägivad. Kui ta tundus arvan, et tegelikult tähendab nende sõnadega: "ei" tähendab "ei", "äkki" tähendab "äkki", "jah" tähendab "äkki" ja "Võib-olla" tähendab "ei", aga süsteem ei tule ja ta otsustas, et ehk nad kõik keskmine "Can olema. "
Homme terrassid tulevad viinamarja komplekteerijad, täidab korvid viinamarjad. Eelmisel aastal Patrick Francois valtsitud traktorile. Francois oli tugev käsi, raske puit. Francois oli abielus Yvette. At Yvette on kuld hamba mis on nähtav, kui ta naeratab. Ükspäev Patrick sisestada ise kulda hambad - kõik, mitte ainult kaks või kolm. Mõnikord ta istus köögis Yvette, ja ta andis talle proovida kõike valmis. Annan talle lusikatäis tomati, liha või supp ja küsis: «Ça te punuma?» ( «Meeldib?" - fr.) Ta noogutas ja nägin teda kuld hamba. Eelmisel aastal Francois istus nurgas haagise kõrval kaks suurt barrelit viinamarjad. Kui tee oli löökaugu ja see läks ülesmäge, Francois pöördus ümber ja küsis: «ca va?» ( «Kuidas sul läheb?") - ja Patrick vastas: «Oui, merci» ( «Jah, tänan teid"), müra üle mootori, kriiskav haagise pidureid ja kiristamine. Kui nad jõudsid paika, kus vein on valmistatud, Patrick oli väga õnnelik. See oli pime ja jahe põrand valatakse vesi voolikust ja lõhnas tugevalt mahla, mis veiniks. Tuba oli suur ja Francois aitas tal ronida redelist kõrge platvormi kohale mahlapress ja kõik vaadid. Tellingud oli valmistatud metallist aukudega. See oli kummaline seista kõrgel augud teed.
Jõudes estraad et winepress, Patrick vaatas teda ja nägi kahte terasest rullid, mis kedratud kõrvuti, kuid erinevates suundades. Rolls, värviti viinamarjamahla, ketrus- valjusti ja hõõrutakse üksteise vastu. Laske platvorm sõimamine Patrick jõudnud kuni tema lõug ja tundus, et winepress on väga lähedal. Patrick vaatas teda ja ette kujutada, et tema silmad nagu viinamarjad, läbipaistvast želee ja nad langevad välja oma pea ja Rolls nende purustamist.
Lähenedes maja, nagu tavaliselt, paremal, õnnelik lennu topelt trepid, Patrick pöördus aed, et näha kohapeal, kas konn, kes elas: Peach puu. Kohtumine puidu konn Ka see oli õnnelik omen. Bright rohelise konna naha tundus sile läikiv taustal sile koor ja halli konn ise oli väga raske näha hulgast erkroheline, konn-värviline lehestik. Patrick nägi puu konn ainult kaks korda. Esimene kord, kui ta seisis vanuses liigutamata, ja vaatas teda joonistuma, punnis silmad, ümmargune nagu helmed ema kollane kaelakee ja iminapad esiküljel jalad, mis on kindlalt hoida enda pagasiruumi, ja muidugi, et turse elusorganismis pool, freesitud ja habras, nagu kalliskivi, kuid aplalt sissehingamisel õhku. Juba teist korda Patrick sirutas oma käe ja otsa nimetissõrme õrnalt puudutanud konn peas. Konn ei liigutanud, ja ta otsustas, et ta usaldab teda.
Täna, konn ei olnud. Patrick väsinult, võitis viimase trepist, puhkavad käed põlvedel, ümber maja, kõndis kuni sissepääs köök ja lükatakse avatud krigisev uks. Ta lootis Yvette köögis, kuid see ei olnud. Ta tõmbas külmkapis ukse, mis vastas kellamäng pudelit valget veini ja šampanjat, siis läks sahver, kus nurgas Alahylly oli kaks pudelit sooja šokolaadi piima. Mitte ilma raskusteta, siis ta avas ühe ja võttis rahustav jook otse pudelist, kuigi Yvette ei lubanud seda teha. Niipea, kui ta purju, ta sai kohe kurb ja istus kappi, lükates tema jalad ja vaadates tema sandaalid.
Kuskil majas, suletud uste taga, mängib klaverit, kuid Patrick ei pöörata tähelepanu muusika, kuni ta õppinud meloodia koosneb tema isa teda. Ta hüppas põrandale ja jooksis mööda koridori köögist saali, ja siis, tantsisklev, kappav elutuppa ja hakkas tantsima muusika isa. Meloodia oli bravura, võbin, viisil sõjalise märts, teravate puruneb kõrge märkmed. Patrick hüppas ja tantsis vahel lauad, toolid ja klaveri ümber ja peatus alles siis, kui tema isa lõpetas mängima.
- Kuidas läheb, hr kapten maestro? - isa küsis, jõllis teda.
- Aitäh, hea - Patrick vastas meeletult üritab nuputada, kas konksuga küsimus.
Ta tahtis võtta hinge, aga kui tema isa oli kokku tulla ja keskenduda. Patrick küsis kord, mida kõige olulisem asi maailmas, ja tema isa ütles: "Teate kõik." Patrick sageli unustada seda juhist, isegi juuresolekul kõik isa hoolikalt uurida, ei ole päris aru, mis tuleb märkida. Ta jälgis isa kolis oma silmad maha tumedaid prille, kui hüpata indiviiditi ja inimeselt inimesele, sest jõlkuma hetk iga kui associated lühidalt, liimjas, kuigi kiire keeles gecko, varastamine lakub igalt midagi väga väärtuslik. Juuresolekul tema isa, Patrick vaatas üldse tõsiselt, lootes, et see hindab tõsidust, kes järgnes oma pilku nagu ta kellad tema isa silmad.
- Tulge minu - minu isa ütles. Patrick astus tema poole.
- sulle kõrvad?
- Ei! - karjus Patrick.
Neil oli selline mäng. Isa tõmbas käe ja sõrmede vahel kõrvu Patrick pöidla ja nimetissõrme vahele. Patrick kummardas palmid isa randme ja tema isa teeskles, mis tõstab tema kõrvad, kuid tegelikult Patrick hoida oma käed. Isa tõusis ja tõstis Patrick tasandil nende silmad.
- Vabastage käed, - ütles ta.
- Ei! - karjus Patrick.
- Vabastage käed, ja ma kohe lahti lasta, - ütles ta isa imperiously.
Patrick avas oma sõrmed, kuid tema isa oli ikka teda kinni hoiab kõrvad. Hetkeks Patrick riputada kõrvad, kiiresti püütud isa randme ja ahmis õhku.
- Sa lubasid, et lasete. Palun andke oma kõrvu.
Isa hoidis teda ikka Aloft.
- Täna ma teile õpetanud oluline õppetund - ütles ta. - Mõtle iseseisvalt. Ära lase teistel teha otsuseid teile.
- Lubage mul minna, palun, - ütles Patrick peaaegu pisarates. - Palun.
Ta vaevalt sisaldada. Käed valutas väsimus, kuid ta ei saanud puhata, sest ta kartis, et kõrvad tulevad välja ühe jobu pea, kui kuldne foolium purk koor.
- Sa lubasid! - ta karjus. Isa langes ta põrandale.
- ei Noah, - ütles ta tuim tooni. - See on väga inetu.
Ta istus klaveri ja hakkas mängima märtsil.
Patrick ei tantsida, jooksis toast ja jooksis läbi saali köök ja sealt terrassile, et oliivisalude ja kaugemale, männimetsas. Ta jõudis tihnikud kohta bramble, libises alla okkaline filiaalid ja tõmmatakse välja kaldega mäe tema kõige saladus peidikusse. Seal on juured mändide ümbritsetud igast küljest tiheda põõsad, ta istus maha, ahmima Nyyhkytys et ummikus minu kurgus, nagu luksumine.
Siin ei ole mul üks leiab, mõtles ta meeletult imeb õhku, kuid krambid kaasahaarav oma kurku ja ta ei saanud hingata, justkui segaduses pea kampsun, ja ma ei saa väravais, ja tahtsin vaba minu arm ümbrisest välja, kuid see kinni ja kõik vääne, ja ta ei suutnud välja tulla ja ahmis õhku.
Miks isa seda teha? Nii ei saa keegi teha kellegagi, arvasin Patrick.
Talvel, kui jää pingutatud võsast jäi jäine koorik külmutatud õhumulle. Ice püütud neid ja külmutas nemad ei saanud hingata. Patrick ei meeldinud, sest see on ebaõiglane, et ta alati murdis jää lasta õhku vabadust.
Siin ei ole mul üks leiab, mõtles ta. Ja siis ma mõtlesin: mis siis, kui ma ei leia kedagi siin?
Mini-seeria "The Patrick Melrose" koos Benedict Cumberbatch nimiosa oli käed-vabad uus aasta. Ta põhineb samanimelise tsükli raamatute Briti autor Edward St Aubyn. Kolm esimest lugu viiest juba võib leida trükitud versiooni, kaks viimast avaldab detsembris.
Peategelane raamatu - playboy, narkomaan ja alkohoolik - püüab ohjeldada oma soov enesehävituse ja ohjeldada sisemine deemonid, mis olid tingitud lapsepõlves trauma. Kui te vastamata peen Briti huumor, vürtsitatud hea osa draama, kindlasti lugeda raamatut.
Osta
Mida lugeda📚📖
- 11 tööd inglise kirjandust, mis kõik peaksid lugema
- Mida lugeda novembri 13 uut raamatut igale maitsele
- 15 paks raamatuid, mis on väärt oma aega