Jaapani töökultuuri: shokunin - tõeline kapten tema käsitöö

Kui me püüame tõlkida Jaapani sõna "shokunin» (shokunin) vene keelde, saad midagi nagu "kapten tema käsitöö." Aga see mõiste sisaldab sügavam tähendus. Koht shokunina väärivad meest, kes suudab leida tasakaal säte toodete või teenuste kõrgeima kvaliteediga ja pühendumist kogukonna, st aitavad parandada teiste elu inimesed. Selle staatuse saamiseks peab olema väga pikk minna, siis ei saa seda paar päeva.

Siin on, kuidas dekodeerida sõna kuulus Jaapani Puunikerdaja Toshio Odat (Toshio Ōdate):

Jaapani sõna "shokunin" tähendab sõna-sõnalt "master", "käsitööline". Kuid selline grammatiline kirjeldus ei saa täielikult väljendada sügavat selle mõiste tähendust. Shokunin kohustatud mitte ainult suurepärased teadmised oma oskusi, kuid on eriline sotsiaalne teadvus ja hoiak. Shokunin kohustub tööd nii hästi, sest see võib olla ainult hea inimestega. Me räägime materjali või vaimne - kas shokunina vastutus on parim viis oma kohustusi täita.

Shokunin - see on elustiil, mõtteviis, isiksus - kõike, mis mõjutab inimese suhtlemist maailmas.

Meil on juba kirjutas kapten Jiro - parim sushi kokkade Jaapanis. See on inspireeriv lugu tõsi shokunina.

Jiro, nagu paljud teised Jaapani spetsialistid, ütleb, et seal shokunin kishitsu, mida saab tõlkida kui "hing kapten." Jaapani usuvad, et miski ei häbiväärne igal kutsealal, kui sa teed head tööd ja tunnevad tema uhkus. Kõrgelt hinnatud Jaapan on Watchmen, elektrikud ja muud lihttöölised, sest nad elavad oma shokunin kishitsu. Et nad seda teevad, nad on uhked oma töö, sest see panna see kõik mu tugevus ja kogu hingest.

Umbes shokuninov võib öelda sama Kapten Nathan Olgrin ütles samurai filmi "The Last Samurai":

Kui nad ärkavad, nad on täielikult pühendunud täiuslik täitmise tööd, et praegusel kujul nende ees.

Proovige avada shokunin kishitsu. Püüa teha oma tööd nii hästi kui võimalik. Sa oleks üllatunud, kui palju rõõmu ja moraalne rahulolu see võib tuua.

Ilusat päeva!