“Tõlkija professionaalse suhtluse alal (inglise keel)” - kursus 180 000 RUB. MSU-st, koolitus 104 nädalat. (24 kuud), kuupäev: 30. november 2023.

Programm on mõeldud neile, kes on huvitatud oma pädevuse täiendamisest inglise keele ja erialaste võimaluste laiendamine läbi tõlkeoskuste omandamise erialal side.

Õpilased, kes edukalt läbivad kavandatud koolitusprogrammi, saavad diplomi lisahariduse ja teise kutse - tõlgi kutse.

Sisseastumistingimused: Kõrg- või keskerihariduse olemasolu

Seega saab bakalaureuse- või magistriõppe lõpetajast korraga kaks diplomit. See võimaldab teil end kaasaegsel tööturul enesekindlamalt tunda ja omada täiendavaid dokumentaalseid tõendeid oma kohta kõrgel tasemel inglise keele oskust ja olla nõutud spetsialistina erinevates rahvusvahelistes organisatsioonides, valdkondades rahvusvaheline teadus- ja kultuurikoostöö, välispoliitiliste küsimustega tegelevad valitsusstruktuurid ja rahvusvahelised suhted.

Ajalooteaduskonna üliõpilastele annab see programm hea võimaluse saada lisahariduse diplom, ühildades selle mugavalt põhiõppesuuna õpingutega.

Programmi eesmärk – valmistada ette spetsialist, kes on võimeline teostama tõlketegevust ja edendama kultuuridevahelist suhtlust nii oma otseste tööhuvide kui laiemas humanitaarsfääris (ajalugu, kunstiajalugu, sotsiaal-poliitiline sfäär, rahvusvahelised suhted, kultuur, üldised humanitaarteemad, teadustegevus nendes alad).

Programm pakub:

• inglise keele teooria põhitõdede valdamine,
• praktilise inglise keele oskuse üldise taseme tõstmine,
• erinevate tõlkeliikide teoreetiliste aluste ja spetsiifika uurimine,
• olemasolevate tõlketehnikate ja -strateegiate valdamine,
• kirjaliku ja suulise tõlke oskuse arendamine inglise keelest vene keelde ja vene keelest inglise keelde;
• piirkondlike teadmiste laiendamine (eelkõige ingliskeelsete riikide ajaloo teadmiste süvendamine),
• kõnekultuuri parandamine, vene kirjakeele oskuse tase ja keelelise tekstianalüüsi oskuste omandamine,
• sõnaraamatute, teatmematerjalide, muude abiteabevahendite ja tõlkimiseks mõeldud elektrooniliste ressursside professionaalse kasutamise oskuste täiendamine.

Sisseastumistingimused: Kõrg- või keskerihariduse olemasolu